Übersetzung für 'Gelegenheitskauf' von Deutsch nach Russisch

Gelegenheitskauf {m}

покупка {ж} по случаю

• Beim BCFeh 4/4 6 handelt es sich um einen 1909, bereits ein Jahr nach der Betriebseröffnung, erfolgten Gelegenheitskauf eines weitgehend baugleichen Triebwagen, der ursprünglich für die Stresa-Mottarone-Bahn (FM) in Italien bestimmt war.
• Der DR 766 war ein Verbrennungstriebwagen, der 1932 durch einen Gelegenheitskauf zur Deutschen Reichsbahn kam.
• Das Daumsche Werk wurde 1921 wegen Unbrauchbarkeit durch eine moderne Orgel mit zwei Manualen, Pedal und 18 Registern ersetzt, die als Gelegenheitskauf von Georg Hoecke aus Dachwig für 30.000 Mark erworben wurde.
• Die "Badenia" war 1902 ein Gelegenheitskauf und wurde der Bauserie der kleinen B-Dampfer, die die Hapag auf britischen Werften hatte bauen lassen, zugeordnet.
• Die mittlere Glocke soll ein Gelegenheitskauf von einer katholischen Kirche gewesen sein, nachdem eine Glocke beim Trauergeläut für Kaiser Leopold II.

• Sie wurde als Gelegenheitskauf für 400 Gulden erworben und 1807 überholt.
• Die Wurzeln des Museums entstammen einem Gelegenheitskauf in den frühen 1960er-Jahren.
• Da sie zusammen mit einer Serie für die Saal-Eisenbahn-Gesellschaft in Deutschland gebaut wurden und mit dieser baugleich sind, war es vermutlich ein Gelegenheitskauf.
• „Ocasião“ eine gebrauchte Ware (und keinesfalls den Gelegenheitskauf einer Neuware).
• Die zweite Maschine war ein Gelegenheitskauf. Sie war von der Württembergischen Eisenbahn-Gesellschaft (WEG) für die Bahnstrecke Gaildorf–Untergröningen bestellt worden (Nr.

• Die Lokomotive war ein Gelegenheitskauf der Mindener Kreisbahnen, bestellt wurde sie von einer Privatbahngesellschaft in Brasilien.
• Während sie ursprünglich in Canstein stand, kam sie durch einen Gelegenheitskauf nach Döblitz, da die Orgel in Döblitz ersetzt werden musste.
• Er gelangte als Gelegenheitskauf 1948 zur TWE und war bei der Gesellschaft bis 1967 im Einsatz.