Übersetzung für 'Gelehrsamkeit' von Deutsch nach Russisch

Gelehrsamkeit {f} [geh.]

эрудиция {ж}

• Canter den Titel poeta laureatus, was seinerzeit noch nicht häufig geschah und eine umfassende Gelehrsamkeit voraussetzte.
• Legte Lyceen an, als der Gelehrsamkeit Schmuck.
• Ein todkranker Mediziner resümiert kurz vor seinem Lebensende: Alle Gelehrsamkeit nützt nichts.
• Für Winfried Dotzauer war er der „vielleicht bedeutendste, sicherlich bekannteste, Vertreter hintersponheimischer Gelehrsamkeit“.
• Dies hängt vor allem mit der ambivalenten Haltung der traditionellen islamischen Gelehrsamkeit zur Musik als solcher zusammen (vergleiche → Islamische Musik).

• Bis zum 11. Jahrhundert war die Stadt ein wichtiges Zentrum der islamischen Gelehrsamkeit im arabischen Nordafrika ("Ifrīqiya").
• Er war auswärtiges Mitglied der Polnischen Akademie der Gelehrsamkeit (PAU) in Krakau (1993).
• Sie ist auswärtiges Mitglied der Polnischen Akademie der Gelehrsamkeit (PAU) in Krakau.
• Das Buch ist in der Heraldik eine gemeine Figur und steht symbolisch für die Gelehrsamkeit.
• Trotz größter Gelehrsamkeit wurde er nicht ordiniert und blieb "Talmid", hinsichtlich der Gelehrsamkeit aber als leuchtendes Musterbeispiel herausgestellt (bKidd. ...

• Pelloutiers Gelehrsamkeit wurde von den Zeitgenossen hoch geschätzt.
• Als Humanist hat er sich besonders um eine nationalsprachliche Gelehrsamkeit bemüht.
• Seine Tochter Anne Dacier war von fast gleicher Gelehrsamkeit.
• Von 1758 bis 1778 war Christian Ziegra der Herausgeber der Zeitschrift "Hamburgische Nachrichten aus dem Kreise der Gelehrsamkeit" und der Nachfolgezeitschrift "Freiwillige Beiträge zu den Hamburgischen Nachrichten aus dem Kreise der Gelehrsamkeit", die durch die Aufsätze von Johann Melchior Goeze gegen Gotthold Ephraim Lessing bekannt wurden.
• Als solcher war er Vorläufer und Vorbild der Alexandriner, die ihn wegen seiner Gelehrsamkeit gleich nach Homer stellten.

• 1927 wurde Michalski zum Mitglied der Polska Akademia Umiejętności ("Polnische Gesellschaft der Gelehrsamkeit") berufen.
• Gratidius war nach der Versicherung Ciceros zum Redner geschaffen, in griechischer Gelehrsamkeit gebildet und insbesondere ein guter Ankläger.
• Aleksander Lesser war Mitglied der Polnischen Akademie der Gelehrsamkeit in Krakau.
• Jahrhundert eine Tradition schiitischer religiöser Gelehrsamkeit, die um 1750 einen Höhepunkt erreichte.