Übersetzung für 'Geleit-' von Deutsch nach Russisch

Geleit-

ungeprüft напутный {adj}

конвойный {adj}

ungeprüft напутственный {adj}

---

Werbung

Geleit {n}

спутничество {с}

---

jdm. freies Geleit zusichern

обеспечить кому-л. свободный проезд {verb}

• Die Deutschen fanden dieses Geleit nicht. "U 394" wurde allerdings von einer "Swordfish" der "Vindex" beschädigt und dann von der „20th Escort Group“ versenkt.
• Februar geleiteten "Z 25", "Z 43" und "T 8" die mit Flüchtlingen beladene "Hamburg" von Gotenhafen nach Saßnitz, wo das Geleit am 27.
• Zu unterscheiden ist das persönliche Geleit für einen Haushaltsvorstand und seine Familie vom Gesamtgeleit der Judenschaft.
• Am nordöstlichen Strebepfeiler des Chorraumes befindet sich bis heute die Inschrift: "„Anno d(omini) m ccc lxi den ersten stei(n) dies chors hat geleit Schenk adolaris herre von Erpach“" Auch eine Sakristei könnte neugebaut und später mit dem Turm südöstlich überbaut worden sein.
• Wegen einer möglichen Bedrohung durch schwere deutsche Kriegsschiffe, die im Rahmen des "Unternehmens Rösselsprung" ausgelaufen waren, wurde das Geleit aufgelöst und erlitt in der Folge schwerere Verluste als jeder andere Nordmeergeleitzug.

• Zum Sicherungsdienst im Küstenvorfeld gehört das Geleit von Handels- und Kriegsschiffen gegen Luftangriffe, U-Boote und leichte Seestreitkräfte wie etwa Schnellboote.
• Dies war der Grund, dass das Leuchtenberger Geleit trotz dem Besitz der Herrschaft Wernberg oberhalb Wohlsbach an der Einmündung des Kötschdorfer Baches in den Schilterbach endete.
• Anschließend fuhr das Schiff weiter als Geleit an der Seite der "USS Wasp (CV-7)".
• Equasis wird durch einen aus den Mitgliedern bestehenden Überwachungsausschuss geleit, der zweimal im Jahr zusammentritt.
• Von besonderer Bedeutung war vor allem das Frankfurter Messgeleit für Kaufleute, die die Frankfurter Messe besuchten.

• November verließen der alte Leichte Kreuzer HMAS "Adelaide" und der niederländische Kreuzer "Jacob van Heemskerck" Fremantle, um drei Frachter nach Abadan zu geleiten, die Ölbohrausrüstungen geladen hatten.
• Fast jeder sowjetische Angriff wurde durch Einsickern kleiner Einheiten und Einzelkämpfer in die gegnerischen Stellungen eingeleitet.
• In einem Vertrag zwischen dem Magdeburger Erzbischof und dem Kurfürsten von Sachsen wird das Straßengeleit zwischen Leipzig und Halle geregelt.