Übersetzung für 'Geleit' von Deutsch nach Russisch

Geleit-

конвойный {adj}

---

Geleit {n}

спутничество {с}

---

Werbung

jdm. freies Geleit zusichern

обеспечить кому-л. свободный проезд {verb}

• Februar geleiteten "Z 25", "Z 43" und "T 8" die mit Flüchtlingen beladene "Hamburg" von Gotenhafen nach Saßnitz, wo das Geleit am 27.
• Am nordöstlichen Strebepfeiler des Chorraumes befindet sich bis heute die Inschrift: "„Anno d(omini) m ccc lxi den ersten stei(n) dies chors hat geleit Schenk adolaris herre von Erpach“" Auch eine Sakristei könnte neugebaut und später mit dem Turm südöstlich überbaut worden sein.
• Zum Sicherungsdienst im Küstenvorfeld gehört das Geleit von Handels- und Kriegsschiffen gegen Luftangriffe, U-Boote und leichte Seestreitkräfte wie etwa Schnellboote.
• Dies war der Grund, dass das Leuchtenberger Geleit trotz dem Besitz der Herrschaft Wernberg oberhalb Wohlsbach an der Einmündung des Kötschdorfer Baches in den Schilterbach endete.
• Anschließend fuhr das Schiff weiter als Geleit an der Seite der "USS Wasp (CV-7)".

• Equasis wird durch einen aus den Mitgliedern bestehenden Überwachungsausschuss geleit, der zweimal im Jahr zusammentritt.
• August mit den neun Dampfern des Gegengeleits RA 59A nach Westen zurück.
• Eine weitere Aufgabe der Husaren waren Geleite zum Schutz der Kaufleute vor Überfällen, die durch Geleitgelder finanziert wurden.
• November verließen der alte Leichte Kreuzer HMAS "Adelaide" und der niederländische Kreuzer "Jacob van Heemskerck" Fremantle, um drei Frachter nach Abadan zu geleiten, die Ölbohrausrüstungen geladen hatten.
• Die zentrale rechtliche Grundlage für die Erlaubnis für Juden im kurkölnischen Machtbereich zu leben war der Erwerb eines sogenannten Geleitbriefes.

• Der Geleitzug PQ 17 war ein alliierter Nordmeergeleitzug, der im Juli 1942 Nachschub für die Rote Armee von Island durch das Nordmeer nach Murmansk transportieren sollte.
• Fast jeder sowjetische Angriff wurde durch Einsickern kleiner Einheiten und Einzelkämpfer in die gegnerischen Stellungen eingeleitet.
• In einem Vertrag zwischen dem Magdeburger Erzbischof und dem Kurfürsten von Sachsen wird das Straßengeleit zwischen Leipzig und Halle geregelt.