Übersetzung für 'Gelobtes Land' von Deutsch nach Russisch

Gelobtes Land {n}

Земля {ж} обетованнаябибл.религ.

---

Heiliges Land {n} <Hl. Land>

Святая земля {ж}библ.

Werbung

Land-

наземный {adj}

versunkenes Land {n}

затонувшая земля {ж}

niemandes Land {n}

ничья земля {ж}

Land bestellen

обрабатывать землю {verb}сель.

Land {n} [Gegend]

дача {ж} [загородная местность]

Land- [Gegend]

загородный {adj}

Land {n} [Staat]

страна {ж}

Kaiser-Wilhelms-Land {n}

Земля {ж} Кайзера Вильгельмагеогр.ист.

Franz-Josef-Land {n}

Земля {ж} Франца-Иосифагеогр.

an Land gehen

сойти на берег {verb}морс.

высаживаться на берег {verb}морс.

das Gelobte Land {n}

Земля {ж} обетованнаябибл.

aufs Land fahren [ugs.]

отправиться за город {verb}

auf dem Land / Lande

в деревне {adv}

Land {n} der Dichter und Denker

страна {ж} поэтов и мыслителей

ans Land stoßen [veraltet] [landen, anlegen]

причаливать {verb} [несов.]морс.

das Land in einen Krieg stürzen [fig.]

ввергнуть страну в войну {verb} [книжн.]

In seinen Artikeln hat er unser Land verleumdet.

В своих статьях он оболгал нашу страну.

• Gelobtes Land (...) ist eine in der Frühen Neuzeit aufgekommene Bezeichnung für das Land Israel, welches auch Heiliges Land genannt wurde.
• Im Exil lebten die Israeliten unter den persischen Großkönigen, bevor sie wieder in ihr „Gelobtes Land“ zurückkehren konnten.
• Dieser unterstützte seinen inzwischen alt gewordenen Vater bei der Herausgabe der zweiten Auflage seines autobiographischen Berichts im Rowohlt Verlag (2012): "Gelobtes Land.
• Der deutsche Begriff „gelobtes Land“ ist eine Übersetzung von lateinisch "terra promissionis", „Land der Verheißung“.
• Die Erwählungsgeschichte Israels, die dann auch von Christen und Muslimen als eigene übernommen wurde, beginnt mit dem Ruf an Abraham, aus seiner Heimat wegzuziehen und sich auf den Weg ins Land der Verheißung („Gelobtes Land“) zu machen, wo seine Nachkommenschaft ein großes Volk der Erwählung und ein Segen für alle Völker sein werde.

• ... „viel gelobtes Land“) ist der Name eines archäologischen Fundorts, der westlich des Heraions von Argos in der Argolis, Griechenland liegt.
• Ein „gelobtes Land“ absoluter Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit gibt es hier nicht zu entdecken.
• Aktuell (2018) bestehen zwei Schaubergwerke (Mariahilfstolln und Gelobtes Land Stolln) die auf Anfrage bei der Stadt oder zu besonderen Terminen besichtigt werden können.
• Viele Einwohner Shashemenes sind Angehörige der Rastafari-Bewegung, welche ursprünglich aus Jamaika stammen und nach Äthiopien, das in der Heilslehre der Rastafaris als „gelobtes Land“ gilt, ausgewandert waren.