Werbung
 Übersetzung für 'Genehmigung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Genehmigung | die Genehmigungen
SYNO Approbation | Autorisation | Autorisierung | ...
разрешение {с} [особ. офиц.]Genehmigung {f}
15
одобрение {с}Genehmigung {f}
7
утверждение {с} [санкционирование]Genehmigung {f}
3
согласие {с} [позволение, разрешение]Genehmigung {f} [Erlaubnis]
2
санкция {ж} [разрешение]Genehmigung {f} [Sanktionierung]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach der ersten Baugenehmigung vom Oktober 1932 folgte eine zweite Genehmigung im April 1933 wegen Änderungen der Bauausführung.
  • Aus dieser Zeit datiert auch die ohne Öffentlichkeitsbeteiligung erteilte atomrechtliche Genehmigung Nr.
  • 1 AWG einer Einfuhrgenehmigung, so ist die Genehmigung zu erteilen, wenn zu erwarten ist, dass die Vornahme des Rechtsgeschäfts den Zweck des AWG nicht oder nur unwesentlich gefährdet.
  • Zusätzliche Funkgenehmigung wird nur dem Inhaber einer Genehmigung der Kategorie 1 erteilt.
  • Versicherer müssen jede Änderung des bei der Gründung vorgelegten Geschäftsplans der Aufsicht zur Genehmigung vorlegen.

  • Eine genehmigungskonform errichtete bauliche Anlage genießt aufgrund der Genehmigung zeitlich unbegrenzten Bestandsschutz.
  • Vor der Benutzung eines Sonderflughafens ist die Genehmigung des Platzbetreibers einzuholen (PPR / Prior Permission Required).
  • Soweit eine Nebentätigkeit genehmigungspflichtig ist, darf der Beamte diese erst nach erteilter Genehmigung ausüben.
  • Die Laufzeit des Zertifikats beginnt mit dem Ablauf der gesetzlichen Laufzeit des Grundpatents für eine Dauer, die dem Zeitraum zwischen der Einreichung der Anmeldung für das Grundpatent und dem Zeitpunkt der ersten Genehmigung für das Inverkehrbringen in der (europäischen) Gemeinschaft entspricht, abzüglich eines Zeitraums von fünf Jahren ((EG) Nr.
  • Für zahlreiche Rechtshandlungen der unter Vormundschaft stehenden geschäftsunfähigen Person bedarf es der Genehmigung des Familiengerichts.

  • Die Genehmigung zum Instrumentenflugbetrieb setzt einen durch Planfeststellungsbeschluss festgelegten Bauschutzbereich (BSB) nach § 12 LuftVG voraus.
  • Dezember 1996 erteilte das Luftverkehrsamt am Regierungspräsidium Dresden die Genehmigung zum Betrieb des Verkehrslandeplatzes Chemnitz/Jahnsdorf.
  • Die Umgangsgenehmigung ist eine Genehmigung nach [...] der deutschen Strahlenschutzverordnung (StrlSchV) zum Umgang mit radioaktiven Stoffen.
  • Im Mai 1890 stellte der Kötzschenbrodaer Baumeister Theodor Clemens Hanke den Bauantrag für das Wohnhaus mit Seitenflügel; die Genehmigung erhielt er im Juli selbigen Jahres.
  • Die erste Teilgenehmigung für die rückholbare Einlagerung von 500 Kubikmetern radioaktiver Abfälle aus dem überfüllten zentralen Zwischenlager der DDR in Lohmen bei Dresden wurde 1971/72 ausgesprochen.

  • Boll hatte eine einwöchige allgemeine Drehgenehmigung in New York City, um Szenen mit Purcell und Furlong zu drehen.
  • Auch die zweite Prüfung einer gekürzten Version durch den Ausschuss wenige Wochen später beschied eine Aufführungsgenehmigung abschlägig.
  • der Bauaufsichtsbehörde (veraltet Baupolizei) ausgefertigt und dem Bauherrn übermittelt, wenn das Vorhaben sowohl genehmigungsbedürftig ist (d.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!