Werbung
 Übersetzung für 'Genick' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Genick | die Genicke
SYNO Genick | Hals
анат.
затылок {м}
Genick {n}
7
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Genick' von Deutsch nach Russisch

Genick {n}
затылок {м}анат.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der postwendende Protest des sozialistischen Bürgermeisters von Tordesillas, José Antonio González Poncela, wonach einer seit dem Jahr 1534 währenden Tradition „das Genick gebrochen“ werde, nutzte nichts.
  • TV Spielfilm urteilt: „Ein Wendehals bricht sich fast das Genick“.
  • Das Genickstück liegt im Genick hinter den Ohren des Pferdes und bildet das „Kernstück“ einer jeden Zäumung.
  • Bei einem Springen wenig später in Calgary brach sich Lockyer bei einem Sturz das Genick.
  • Von den Fellen der Langschwanzkatze und des Ozelots lassen sie sich leicht dadurch unterscheiden, dass sie keinen Wirbel im Genick aufweisen.

  • Für Eva hackt er sich in eine Modeldatenbank ein, um die Daten einer ehemaligen Freundin zu manipulieren, was ihr beruflich das Genick bricht.
  • Der Name "Deiregyne" setzt sich aus den griechischen Wörtern "deire", „Genick“ und "gyne", „Frau“, zusammen. Er bezieht sich auf die Biegung an der Spitze des Fruchtknotens.
  • Der Helm sollte auf der Stirn bis zu den Augenbrauen und hinten fest bis ins Genick reichen.
  • Und bricht ihm erbärmlich das Genick“".
  • Der Beamte Ottokar Pücher, der in der Rennweger Kaserne von Dostal durch einen Schuss ins Genick verletzt wurde, blieb bis zu seinem Tod im Jahr 2010 vom Hals an abwärts gelähmt.

  • Aber etwa auch Waldarbeiter tragen an ihrem Helm einen Nackenschutz um ihr Genick zu schützen.
  • In Santa Maria della Vittoria bricht der Assassine ihm das Genick.
  • Traditionell wird der Name auf die Wurzel ערף "‘rp" mit der Bedeutung „das Genick (eines Tieres) brechen“ zurückgeführt.
  • Bei Zügelzug werden die negativen Eigenschaften von Schlaufzügel, Gogue und Aufziehtrense vereinigt: Das Pferd wird in den Ganaschen eingeengt, und es entsteht ein unangenehmer Druck im Maul und auf dem Genick.
  • Während man Stellung auch ohne Biegung reiten kann (z. B. Schenkelweichen), ist das Biegen des Pferdes ohne eine gleichzeitige Stellung im Genick aus anatomischen Gründen nicht möglich.

  • Das Gutshaus – neunachsig mit reich gegliederter Fassade, wurde 1888 von der Lancken erbaut, deren letzter 1901 aber mit dem Reitpferd stürzte und sich das Genick brach.
  • Der Gnadenstoß des Matadors ins Genick des Tieres beendet das letzte Drittel des Stierkampfs ("Faena").
  • Nicht verwechselt werden darf die „Abstellung“ des Pferdes vom Hufschlag oder von der Bande mit der „Stellung“ des Pferdes im Genick.
  • Millay wurde am 19. Oktober 1950 tot am Fuß der Treppe ihres Hauses gefunden; dem Anschein nach hatte sie sich bei einem Sturz das Genick gebrochen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!