Übersetzung für 'Genossin' von Deutsch nach Russisch

Genossin {f}

товарищ {м} [женщина]

• Im Januar 1954 fasste das Sekretariat der SED den Beschluss: "Rückberufung der Genossin Ruth Stolz" aus der Sowjetunion.
• Die Begegnung mit einer neuen, undurchsichtigen Genossin setzt einen unaufhaltsamen Prozess in Gang, in dessen Verlauf aus der selbstlosen, guten Frau des Originaltitels eine verstörte, mental verirrte Komplizin in einem Bombenattentat wird.
• Mit 17 spielte sie die 'Genossin Chin' neben Raul Cortez in dem Stück "M.
• Bei der Auftaktveranstaltung im Museum Koenig begegnet die SPD-Politikerin sofort ihrer zukünftigen Sekretärin Irma Lankwitz und trifft auch die zweite Genossin Frieda Nadig sowie Helene Weber (CDU) und Helene Wessel (Zentrum).
• „Der vielbeschriene Genosse Trend erwies sich als Schimäre, die Genossin Trend aber ist derzeit voll auf dem Posten“, kommentierte es.

• Die Ansprache lautete: "Genossin bzw. Genosse Oberfähnrich". Die Stellung des Warrant Officer in englischsprachigen Streitkräften wäre mit dieser Dienstgradgruppe vergleichbar gewesen.
• In London (1908) heiratete er eine Genossin, Sabine Kampfer, und schloss seine Ausbildung zum Schriftsetzer ab.
• Bei der Nationalen Volksarmee der DDR bestand die Anrede für Vorgesetzte und Dienstgradhöhere aus „Genosse“ oder „Genossin“ und dem Dienstgrad beziehungsweise bei Zivilangestellten aus „Genosse“ oder „Genossin“ und dem Namen.
• Allerdings wird auch von russischer Seite eine Frau eingesetzt. Genossin Ninotchka Yoschenko wurde ausgesandt, um die vier Männer nach Russland zurückzubringen.
• Die Tochter wurde Journalistin einer Mode- und Lifestyle-Zeitschrift und schrieb das autobiographische Buch "Towarzyszka Panienka" („Genossin Fräulein“), in dem sie ihre Jugend- und Studentenjahre als Tochter des „meistgehassten Mannes im Lande“ schilderte.

• Adolf Hitler prägte in seiner 1924 entstandenen Schrift "Mein Kampf" die Begriffe der „Volks- und Rassegenossen“, sowie des „rassen- und nationalbewußten Volksgenossen“ als Gegenbegriff zu der Anrede „Genossin, Genosse“ in den sozialistischen Organisationen (z. ...
• Januar 1985 gemeinsam mit einer Genossin vor einem Bürogebäudekomplex der Deutschen Forschungs- und Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt in Stuttgart eine Bombe, die vorzeitig detonierte.
• Ihr Buchdebüt erfolgte 1980 mit didaktischen Kurzgeschichten, am meisten gelobt wurde ihr Buch "Refrain der Zeit" über die Nachkriegszeit auf Saaremaa, das mit Leelo Tungals "Genossin Kind" verglichen wurde.
• Bühne und Fortbewegungsmittel ist das Theaterschiff „Genossin Rosi“.
• Unter anderem gab Wilhelm „Willi“ Eildermann erhaltene Textvorlagen und Geld für den Kauf von Matrizen für Flugblätter an den Graetz als Funktionär der Rostocker KPD weiter, woraufhin er mit einer Genossin in der Wohnung von Emil Neels Flugblätter mit dem Aufruf „Arbeiter heraus zum Massenstreik!

• Männer redet man mit " [...] " an: " [...] ". In den Jahren des Kommunismus war noch die Anredeform " [...] " und " [...] " (Genosse und Genossin) üblich: " [...] ".