Übersetzung für 'Gepäckträger' von Deutsch nach Russisch

Gepäckträger {m} [Mensch]

носильщик {м}

Gepäckträger {m} [Fahrrad]

багажник {м} [у велосипеда]

• Als einzige Sonderausstattung war ein Gepäckträger erhältlich.
• Als Zubehör erhältlich waren Gepäckträger, die über Vorder- und Hinterrad angebracht waren, zudem Beleuchtung, Ständer und Regenschutz.
• Weiterhin bietet Tern noch unter der Schwestermarke "BioLogic" Accessoires wie Fahrradtaschen, Reisetaschen für Fahrräder, Gepäckträger und ein Multifunktionswerkzeug an.
• Zur serienmäßigen Ausstattung gehören ein abschließbarer Gepäckhaken, Steckschloss, Gepäckträger und ein City-Korb.
• Im Licht der Abendsonne fährt Giacomo mit Stefania, die auf dem Gepäckträger des Fahrrades steht eine Landstraße entlang. Dazu hört man das Musikstück: "Fifteen years ago" von Dupap.

• Umgangssprachlich wird beim Akku häufig nach dem Installationsort am Fahrrad unterschieden in Gepäckträger-Akku für Akkumulatoren, die unter dem Gepäckträger verbaut sind, Rahmen-Akkus, die am Unterrohr oder Sitzrohr vom Fahrradrahmen installiert werden oder sogenannte Intube-Akkus, die innerhalb des Rahmens verbaut werden (in der Regel im Unterrohr).
• Im Gegensatz zu den meisten 50er-Rollern hat der Slider kein Helmfach unter dem Sitz. Es kann allerdings ein Gepäckträger und ein Topcase angebracht werden.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete mehrere Jahrzehnte der Gepäckträger und Kunstpfeifer Flöten-Ewald am Bahnhof, der dadurch zu einem stadtbekannten Original wurde.
• Der Gepäckträger befördert gegen Entgelt Koffer, Taschen und sonstiges Reisegepäck auf kurzen Strecken. Gepäckträger sind häufig in großen Bahnhöfen und Flughäfen anzutreffen.
• Einfache Gepäckträger sollten nur bis 15 kg beladen werden.

• Auf einem stabilen Standardfahrrad aus oft indischer oder chinesischer Produktion wird ein lokal hergestellter robuster Gepäckträger mit einem Schaumstoffsitzkissen befestigt.
• Werbung am Gepäckträger, auf dem Rahmen, innerhalb des Rahmens oder bei Lastenrädern auch an der Ladefläche.
• An der Gabel ist ein patentiertes Traggestell mit Gepäckträger zur Aufnahme eines Transportkorbs angebracht, das sich bei Bedarf abnehmen lässt, um den Lastboy als normales Moped zu benutzen.
• Vorderradgepäckträger älterer Bauart, die die Last über dem Vorderrad tragen, werden ähnlich den Pletscher-Varianten an den Montagepunkten des Schutzbleches montiert.