Übersetzung für 'Gerundium' von Deutsch nach Russisch

Gerundium {n}

герундий {м}линг.

• Das Gerundium auf "-ку" bildet Adverbien der Zeit.
• Im Lateinischen hat das Gerundivum wie auch das aus dem Gerundivum entstandene Gerundium das Bildungselement "-nd" des Partizip Präsens Aktiv.
• Gerundium (lat. "gerere" „vollbringen“, "gerundus" (ältere Form für "gerendus") „auszuführend“, als Substantiv Neutrum "gerundium" „das Auszuführende“) ist ursprünglich ein Begriff aus der lateinischen Grammatik, wo er ein Verbalsubstantiv bezeichnet, das bei der Deklination des Infinitivs die fehlenden Fälle (Kasus) vertritt.
• Das Gerundium wird wie in fast allen Wampuy-Varianten mit -shpa ausgedrückt.
• Hitpa‘el-Verben können Infinitiv, Gerundium und Imperativ bilden.

• Das Gérondif (deutsch „Gerundium“, nicht „Gerundivum“) ist eine Verbform in der französischen Sprache, die im Deutschen nicht existiert.
• Entsprechende Konstruktionen mit "estar" oder "andar" und dem Gerundium, "gerundio" werden auch im Spanischen sowie im brasilianischen Portugiesisch verwendet: "El hombre está corriendo" (spanisch) bzw.
• Weder das finite oder indikative Verb noch das Gerundium, sondern nur das Partizip bildet positive und negative Formen.
• Die Differenzierung hinsichtlich Gerundium und Gerundivum fällt leicht.