Übersetzung für 'Gesamtkonzept' von Deutsch nach Russisch

Gesamtkonzept {n}

общая концепция {ж}

• In der Trenter St.-Katharinen-Kirche hängt ein Bildnis seines Vaters, von dem das Gesamtkonzept des Altars stammte.
• Die Hansestadt Buxtehude erarbeitet seit 2020 zusammen mit der Deutschen Bahn ein Gesamtkonzept zur Umgestaltung des Bahnhofs, den "Masterplan Bahnhof Buxtehude".
• In seinen eigenen Projekten (zuletzt „Robot Front Machine“ und „The Panic!“) verbindet Fietback Visual Art und Musikproduktion zu einem ästhetischen Gesamtkonzept.
• 2004 wurde die Stadtbibliothek für „ihr Gesamtkonzept, das insbesondere eine Stärkung der dezentralen Einrichtungen in den Stadtteilen beinhaltet“ mit dem Hessischen Bibliothekspreis ausgezeichnet.
• Verantwortlich für das Gesamtkonzept zum Abbau des Sanierungsstaus öffentlicher Straßen und Wege.

• Bereits 2004 wurde diese Auszeichnung für das Gesamtkonzept „Brauereidorf“ Rettenberg verliehen, an dem die Brauerei sich zusammen mit der Rettenberger Engelbräu beteiligte.
• Oberhalb ist ein Wasserschongebiet ausgewiesen, das zum Gesamtkonzept der "Fernwasserversorgung Mühlviertel" im Verbandsbereich von Mauthausen, Ried in der Riedmark und Schwertberg gehört.
• Wie schon auf den Alben "Primo Victoria" und "Attero Domiatus" weicht nur das letzte Lied, "Metal Ripper", vom Gesamtkonzept der Kriegsthematik ab.
• Das Gesamtkonzept des Albums wurde von Jon Drenning und Midnight entworfen, das Cover von Takashi Terada gestaltet.
• Die Musikpresse bescheinigte dem Album durchgehend komplexe Tiefe und ein gelungenes Gesamtkonzept.

• Zum Gesamtkonzept des Bücherfestes gehört auch das Gastland, welches literarisch und kulturell möglichst vielfältig eingebunden werden soll.
• Das Gesamtkonzept des Altares stammt von dem Trenter Pfarrer Jacob Nestius, sein Bildnis befindet sich auf der Ostwand der Südkapelle.
• Torkler war verantwortlich für das Gesamtkonzept, die sakrale Ausstattung und die Farbgestaltung einer größeren Zahl von Kirchen, u. a.
• Neben dem Begriff „episches Theater“ verwendete Bertolt Brecht später häufiger den Begriff „dialektisches Theater“ für sein Gesamtkonzept.
• Bei der Planung unterscheidet man zwischen Gesamtkonzept (Strategiekonzept) und Detailkonzepten, wie Wärmeschutz, Kraft-Wärme-Kopplung, Wärmedämmung, Deckung des Strombedarfs etc.

• 1993 hatte der Münchner Stadtrat beschlossen, die Praterinsel vorwiegend für kulturelle Zwecke zu nutzen. Ein entsprechendes Gesamtkonzept liegt bis heute nicht vor.
• Das Gesamtkonzept Tanzpädagogik ist die berufsbegleitende Fort- und Ausbildung für den Bereich Tanzkultur.
• Nicht alle Elemente des "Bendix SWC" waren neue Erfindungen. Einzigartig ist aber ihre Verbindung zu einem höchst innovativen Gesamtkonzept.
• 1994 erhielt sie den Literaturpreises für Baukultur 1994 des Deutschen Architektur- und Ingenieurvereins (DAI) für das Gesamtkonzept.
• Das 2011 gegründete Ensemble widmet sich der undirigierten Kammermusik, in der die Musiker gleichberechtigt für ein Gesamtkonzept von Musikalität und Performance eintreten.