Übersetzung für 'Gesamtpreis' von Deutsch nach Russisch

Gesamtpreis {m}

итоговая цена {ж}комм.

• Der bekannte Unternehmer und Kunstmäzen Hartwig Piepenbrock erwarb 1995 mit seiner Frau Maria-Theresia die Villa Lemm zu einem Gesamtpreis von elf Millionen Mark.
• Fragt er dann nach dem Gesamtpreis, so besucht ein Besucher zunächst die interessierenden Objekte, fragt die jeweilige Kategorie ab.
• Das bedeutet: die Steuer wird beim Kauf eines Hauses mit Grundstück auf den Gesamtpreis und nicht nur den Grundstückswert erhoben.
• Der Gesamtpreis war mit 22.800 Schillinge angegeben.
• Bestellt wurden 34 Zweirichtungsfahrzeuge zum Gesamtpreis von 400 Millionen Dollar.

• In Restaurants in Deutschland sind – anders als in Großbritannien oder Italien – die Beilagen in der Regel im Gesamtpreis eines Essens enthalten.
• Während sich der Gesamtpreis offiziell nur aus Entgelten für Nicht-Commodity-Dienstleistungen zusammensetzt, resultiert der Deckungsbeitrag für die Commodity-Dienstleistungen aus einer Mischkalkulation.
• Der Gesamtpreis ist mit 6.000 € dotiert. Die Jury und das Publikum ermitteln in der Endrunde drei Preisträger (3.000 €, 2.000 € und 1.000 €).
• Im Mai 2009 beschloss der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages die Beschaffung von zwei NBS-C-RAM-Systemen zu einem Gesamtpreis von 136 Millionen Euro für die Bundeswehr.
• Der Gesamtpreis beträgt demnach 2,176 Mrd. Euro.

• Der Gesamtpreis aller Einzelteile ist deutlich hervorzuheben.
• Juli 2013 wurde die Übernahme zu einem Gesamtpreis von 270 Millionen Schweizer Franken vollzogen und die Firma privatisiert.
• 2011 wurden die Kampagne für Ja! Natürlich mit dem Staatspreis Werbung in der Kategorie Print/Outdoor und die Kampagne für Mömax mit dem Gesamtpreis ausgezeichnet.
• Eine Zugabe liegt auch vor, wenn zur Verschleierung eine Ware oder Leistung mit einer anderen Ware oder Leistung zu einem Gesamtpreis angeboten, angekündigt oder gewährt wird.
• Für den Verbraucher fällt keine unmittelbare zusätzliche Gebühr für die Tätigkeit des Kreditvermittlers an, entsprechende Kosten, die der Bank durch die Vermittlung entstehen, werden allerdings üblicherweise über den Gesamtpreis umgerechnet.

• September 2008 gab BASF ein öffentliches Übernahmeangebot für Ciba für einen Gesamtpreis von 6,1 Milliarden Franken bekannt.
• Hierbei werden verschiedene Produkte zu einem Gesamtpreis angeboten, der günstiger ist, als die Produkte einzeln zu kaufen.
• Da Loseblattsammlungen in vielen kleinen, vergleichsweise preisgünstigen Einzellieferungen vertrieben werden, ist der tatsächliche Gesamtpreis des Werks nicht auf den ersten Blick erkennbar.
• Ein weiterer größerer Verkauf von insgesamt 109 Bildern zum Gesamtpreis von 16.000 Gulden aus der Sammlung Hirscher erfolgte im Jahr 1858 an das Großherzogtum Baden.