Übersetzung für 'Gesamtverantwortung' von Deutsch nach Russisch

Gesamtverantwortung {f}

общая ответственность {ж}

• Im Herbst 2016 übernahm Weiß bei Bayer Leverkusen als Nachfolger von Paul-Heinz Wellmann die Gesamtverantwortung für den Laufbereich und betreute etwa 20 Sportler, darunter Konstanze Klosterhalfen, Sanaa Koubaa-Schretzmair, Lena Klaassen und Sarah Schmidt.
• Die Gesamtverantwortung für das Unternehmen hat Gorm Frimannslund als "Konsernsjef" / CEO.
• Im Juni 2019 wurde er zum stellvertretenden Chefredakteur berufen. Ende 2020 übernahm er die Gesamtverantwortung für das Digitalgeschäft.
• Die Gesamtverantwortung für das Risikomanagement liegt beim Krankenhausträger als in der Norm genannte „Verantwortliche Organisation“.
• 2008 wurde Stephan Reinhardt Polizeikommandant der Kantonspolizei Aargau mit einer Gesamtverantwortung für ca.

• 2001 wurde sie Frauentrainerin der schwedischen Nationalmannschaft. Zwischen 2006 und 2010 hatte sie auch die Gesamtverantwortung für das schwedische Team.
• Von 1987 bis 1993 übernahm Puttfarcken dann die Gesamtverantwortung für die Datenverarbeitung der Deutschen Airbus.
• Der Ramp Agent hat zuvor sichergestellt, dass alle Limits eingehalten wurden und die Daten auf dem Loadsheet korrekt sind. Er trägt hierfür die Gesamtverantwortung.
• Die Dehio-Vereinigung trägt die wissenschaftliche Gesamtverantwortung für das Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler, das von Georg Dehio begründet wurde.
• Die Gesamtverantwortung für die Klinikhygiene obliegt üblicherweise dem Ärztlichen Direktor eines Krankenhauses, der vom Krankenhaushygieniker, dem hygienebeauftragten Arzt und der Hygienefachkraft beraten wird.

• Die Gesamtverantwortung für das Akkreditierungssystem liegt bei der Stiftung Akkreditierungsrat.
• Die Gesamtverantwortung des Systems ("Member State Authority", A-MSA) liegt beim "Bundesamt für Verkehr" (BAV), einer Dienststelle des Verkehrsministeriums.
• Herausgegeben wird sie vom "Institut für Neuere Deutsche Literatur und Medien" der Universität Marburg unter der Gesamtverantwortung ihres Gründers Thomas Anz, der in den 1980er Jahren Redakteur im Feuilleton der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" war.
• Gesamtverantwortung für das Unternehmen wird gemeinsam mit der Prokuristin Sandra Ritzberger übernommen.
• Die Unternehmen bilden ein Konsortium, dem die Gesamtverantwortung übertragen wird, z. B. eine Arbeitsgemeinschaft.

• Anfang Dezember 2022 kehrte Schopp nach Hartberg zurück, wo er diesmal nicht nur das Traineramt, sondern auch die Gesamtverantwortung Sport übernahm.
• Ein Oberspielleiter, auch Schauspieldirektor genannt, trägt die künstlerische Gesamtverantwortung für die Schauspielsparte eines Theaters.
• Sie hat weiterhin die Gesamtverantwortung für den Vertrieb im Konzern.
• Die Gesamtverantwortung für das Militärische Nachrichtenwesen der Bundeswehr hat der Unterabteilungsleiter SE I. Er ist im internationalen Verständnis der „Defence Intelligence Director“.