Übersetzung für 'Gesamtzusammenhang' von Deutsch nach Russisch

Gesamtzusammenhang {m}

общая взаимосвязь {ж}

• Diese bietet neben dem geschichtlichen Rückblick alle wichtigen Informationen zur Klimadebatte und ordnet sie in den historischen Gesamtzusammenhang ein.
• Das Objekt ist erhaltenswert als charakteristisches bürgerliches Wohnhaus des Historismus mit relativ reicher Stuckfassade, dem im städtebaulichen Gesamtzusammenhang der Kaiserstraße wesentliche Bedeutung zukommt.
• Im erweiterten Sinne umfasst Technische Bildung den Gesamtzusammenhang der Bildungsprozesse und pädagogischen Konzepte in Auseinandersetzung mit Technik, Technischem Handeln, technisierten Lebenswelten und der technischen Zivilisation.
• Indem der „Gesamtzusammenhang“ des Gesellschaftlichen überlegt werden soll – samt dessen historischen, politökonomischen, kulturellen, gesellschaftsmoralischen und zukunftsweisenden Bedingungen –, wohnt der Sozialphilosophie meist auch ein idealistisches Element inne.
• Die sie charakterisierenden Kriterien werden nicht isoliert, sondern in einem Gesamtzusammenhang betrachtet.

• Darüber hinaus können im Gesamtzusammenhang gleiche Ziffernfolgen für verschiedene Personen auftreten, wenn diese in einer unterbrochenen Liste in verschiedenen Zweigen einer Familie an vergleichbaren Stellen stehen.
• Dazu zählt die Reihe "Gotica Minora", die ältere Untersuchungen wieder aufgreift und in einen Gesamtzusammenhang stellt.
• Die Baumstruktur ist besonders gut geeignet, komplexe Objekte mit einer variablen Anzahl von Ästen und Varianten in ihrem Gesamtzusammenhang darzustellen.
• Die Arbeitsgruppen des IEEE 802 geben aber auch Hinweise für eine sinnvolle Einbettung der Systeme in einen Gesamtzusammenhang (Netzwerkmanagement, Internetworking, ISO-Interaction).
• Bei der Corporate Organizational Responsibility (COR) geht es darum, dass vor allem Führungskräfte und Manager die Folgen ihrer Einzel-, Abteilungs- und Bereichsentscheidungen wieder in den Gesamtzusammenhang der Organisation stellen.

• Zu den innerverbandlichen Aufgaben gehört die Vertretung der Interessen und Sichtweise der Blechbläser im Gesamtzusammenhang des Arbeitgebers.
• Die Cordillera Central ist eine Hochgebirgskette im östlichen Anden-Hochland von Bolivien, die im Gesamtzusammenhang zur Anden-Ostkordillere gehört.
• Die Predigt stellt kein isoliertes Geschehen dar, sondern ist in einen Gesamtzusammenhang eingebettet.
• Die Thidrekssaga mit Handschriften in Altnorwegisch und Schwedisch ist im Unterschied zu den genannten Texten Prosa, behandelt aber nicht nur Episoden, sondern bringt die Sagen erzählerisch in einen biographischen Gesamtzusammenhang.
• Es zeigt die zeitliche Reihenfolge der einzelnen Schaltvorgänge im Gesamtzusammenhang aller Teile der Relaisschaltung.

• Diese neue Sichtweise auf den Gesamtzusammenhang bildet sich im Kopf des Zuschauers/Zuhörers selbst – in Abhängigkeit von dessen Erfahrungen und aktiver Teilhabe am filmischen Geschehen.
• Die acht Föderationskreise werden im Artikel über die Politische Gliederung Russlands im Gesamtzusammenhang vorgestellt.
• Die erste Etage zeigt Bibracte im Gesamtzusammenhang der europäisch-keltischen Kultur.
• Diese Zeit war durch mehrere ungewöhnliche Wetterphänomene gekennzeichnet, für die es damals weder einzeln noch im Gesamtzusammenhang eine schlüssige Erklärung gab. Dazu gehörten u. a.
• „Ein Lebensstil ist [...] der regelmäßig wiederkehrende Gesamtzusammenhang der Verhaltensweisen, Interaktionen, Meinungen, Wissensbestände und bewertenden Einstellungen eines Menschen“.