Übersetzung für 'Geschützbedienung' von Deutsch nach Russisch

Geschützbedienung {f} [Mannschaft]

орудийный расчёт {м}военно

• Von der Geschützbedienung überleben lediglich Lasnjak und der junge Ladekanonier Ljoschka Sadaroshny.
• Die Geschützbedienung bestand aus dem Geschützchef und 9 Mann.
• Die Geschützbedienung zerstörte daraufhin das Typ 90 und gab es auf.
• Eine Detonation einer Granate im Rohr (ein sogenannter Rohrzerspringer) oder unmittelbar nach Verlassen des Rohres würde das Geschütz unbrauchbar machen und die Geschützbedienung gefährden.
• Auf ihn war ein ebenfalls aus Panzerblechen zusammengeschweißter Turm aufgesetzt, der die Waffenanlage, die elektronische Ausrüstung und die Geschützbedienung aufnahm.

• Dies soll verhindern, dass beispielsweise beim Verschuss aus getarnten Deckungen der Zünder unmittelbar vor der Rohrmündung durch Tarnmaterial oder einen zufällig vorbeifliegenden Vogel ausgelöst werden kann und damit die eigene Geschützbedienung gefährdet.
• Kanonier (kurz: Kan) ist die Bezeichnung für Angehörige einer Geschützbedienung, aber auch unterster Dienstgrad für Soldaten der Artillerie.
• Es dürfte eher unwahrscheinlich sein, dass auf diese Weise von der Geschützbedienung mehr als ein Schuss abgegeben werden konnte, es handelte sich also um eine reine Notlösung.
• Der Einsatz war für die Geschützbesatzung extrem lebensgefährlich und folglich auch unbeliebt, da die Geschützbedienung bei einer so kurzen Kampfentfernung zum gegnerischen Panzer in die unmittelbare Wirkreichweite von dessen abgesessenen Panzergrenadieren kam und von diesen im Regelfall umgehend bekämpft wurde.
• Ein Bunker beherbergt heute ein Museum, in dem unter anderem noch eine Tafel vorhanden ist, auf der die Geschützbedienung ihre Schüsse gegen England dokumentierte.

• Fahrende Artillerie war im Deutschen Reich von 1872 bis 1919 die Bezeichnung für die mit leichten und mittleren Geschützen ausgestattete Artillerie, bei der die Geschützbedienung auf dem Geschütz mitfuhr.
• Es bietet Platz für den Fahrer und die dreiköpfige Geschützbedienung, in ihm sind sämtliche Systeme für den Betrieb der Haubitze und des automatischen Ladesystems untergebracht.
• Als Folge davon wurde durch die Explosion im Geschützbrunnen nicht nur die gesamte Geschützbedienung getötet, sondern auch in mehreren Fällen die komplette Turmkuppel herausgeschleudert.
• Die Synchronisation dieser Teile beim Ladevorgang bedurfte entweder besonderer mechanischer Konstruktionen oder – falls diese nicht vorhanden waren – der besonderen Umsicht der Geschützbedienung beim Laden und Feuern.
• Die „Seesoldaten“ wurden meist zum Wachdienst und als Geschützbedienung herangezogen.

• Geschützbedienung oder Bedienung ist die deutschsprachige militärische Bezeichnung für das Funktionspersonal, die Mannschaft oder Artilleriemannschaft (Kanoniere) zum Auf- und Abprotzen, Laden, Richten und Abfeuern eines Geschützes.
• Von Oktober bis August 1920 diente sie als Ausbildungsschiff für Geschützbedienung und drahtlose Telegrafie.
• Die Geschützbedienung bestand aus insgesamt neun Soldaten.
• Das Fahrgestell des Lorraine-Schleppers war für Selbstfahrlafetten besonders geeignet, wie man bei Alkett fand, da der Motor bereits in der Mitte lag und ein Kampfraum für die Geschützbedienung hinter dem Motor und insbesondere dem aufgesetzten Geschütz untergebracht werden konnte.
• Ein Rohrzerspringer zerstört meist die Waffe und gefährdet die Geschützbedienung.