Werbung
 Übersetzung für 'Gesellschaftsschicht' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Gesellschaftsschicht | die Gesellschaftsschichten
SYNO Gesellschaftsschicht | Gruppe | Kaste | ...
социол.
слой {м} общества
Gesellschaftsschicht {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gesellschaftsschicht' von Deutsch nach Russisch

Gesellschaftsschicht {f}
слой {м} обществасоциол.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schechen wurde zwischen 1790 und 1806 vom bayerischen Herzog Maximilian IV. gegründet mit dem Ziel, der unteren Gesellschaftsschicht eine Existenz zu ermöglichen.
  • Honda als konventioneller, unterwürfiger Verehrer des Kaisers und der höheren Gesellschaftsschicht, bildet die Spiegelseite zu Kiyoakis trotziger und letztendlich selbstzerstörerischer Natur.
  • Jahrhundert das Englische zur Sprache der oberen Gesellschaftsschicht, der Verwaltung und Regierung geworden war und wirtschaftlicher und sozialer Aufstieg sowie politische Aktivitäten an die englische Sprache gebunden waren.
  • , der „Ehrenbürger der niedrigsten Gesellschaftsschicht“ bedeutete, oder vom Vornamen "Ceorl".
  • Er fand weite Verbreitung unter der damaligen Bevölkerung: Vom Händler bis zum Ritter war er in jeder Gesellschaftsschicht anzutreffen.

  • Weil das Publikum dadurch jedoch homogenisiert wurde (jedem Pariser Theater entsprach eine Gesellschaftsschicht), hielten sich die gesellschaftlichen Rahmen der jeweiligen Theater gewissermaßen als Tradition.
  • Emil Lederer hat dies am Beispiel der ökonomisch selbständigen Gesellschaftsschicht nach dem Ersten Weltkrieg im Gegensatz zur Arbeiterschicht hervorgehoben.
  • Durch ihr Beispiel und ihre Briefe wählten viele junge Frauen aus der gehobenen Gesellschaftsschicht, darunter ihre jüngere Schwester, das geweihte Leben.
  • Ehrbarkeit bezeichnet eine Gesellschaftsschicht, die sich im ausgehenden Mittelalter und der frühen Neuzeit herausbildete.
  • Insgesamt trifft aber dennoch zu, dass ein möglichst intensives und authentisches Bild einer bestimmten Gesellschaftsschicht gezeichnet werden soll, nämlich des spanischen Kleinbürgertums während der Industrialisierung.

  • ... ") bezeichnet eine „sich mondän gebende“ und „elegant auftretende, aber zwielichtige, anrüchige Gesellschaftsschicht“.
  • Seine strenge Disziplin in der „Zuchtanstalt“ war berühmt und berüchtigt, wurde aber von den Patienten, die vornehmlich der wohlhabenden Gesellschaftsschicht angehörten, ohne Murren akzeptiert.
  • Dortige Ausgrabungen förderten wertvolle Kunstgegenstände zutage und belegen das hohe kulturelle Niveau der herrschenden Gesellschaftsschicht.
  • ... ‚Vergoldete Jugend‘) stammt aus dem Französischen und steht, laut "Duden", für eine Jugend, die ihren Ursprung in der reichen oberen Gesellschaftsschicht hat und deren Lebensstil von luxuriösen Vergnügungen geprägt ist.
  • Demzufolge wirkt das, was gesellschaftlich üblich ist, als „natürlich“ und „selbstverständlich“ für die Menschen innerhalb der jeweiligen Sozietät oder Gesellschaftsschicht.

  • (Zu 1: Innerhalb einer Population/Gesellschaftsschicht werden bestimmte Verhaltensweisen als normal empfunden, andere als abweichend.
  • Levis Vater Gabriel Wallerstein unterhielt ein offenes und äußerst musisches Haus für die gehobene jüdische Gesellschaftsschicht.
  • Mit der Einführung von Billigfluggesellschaften wurden auch Kurz- und Fernreisen für eine breitere Gesellschaftsschicht erschwinglich.
  • Die Kaiserlich Iranische Armee rekrutierte im Gegensatz zu ihren Rechtsvorgängern ihre Soldaten nicht nur aus einer ethnischen Gruppe oder Gesellschaftsschicht.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!