Übersetzung für 'Gesellschaftssystem' von Deutsch nach Russisch

Gesellschaftssystem {n}

общественная система {ж}социол.

• Der Hauptinhalt einer Utopie ist häufig eine Gesellschaftsvision, in der Menschen ein alternatives Gesellschaftssystem praktisch leben (Beispiel: New Harmony).
• imperialistischen Gesellschaftssystem dargestellt.
• In dem Film geht es um Kinder, die das Gesellschaftssystem stürzen und die Erwachsenen entmachten.
• Diese waren im damaligen Gesellschaftssystem die sozial niedrigstehendsten Personen und verrichteten üblicherweise Tätigkeiten zu denen keine besondere Qualifikation erforderlich war.
• Kritiker bemängelten, dass er mit seiner Amtsführung als Bischof das sozialistische Gesellschaftssystem gerechtfertigt habe.

• Hier zeigt sich ein Gesellschaftssystem, welches vertikal entlang einer Lehenspyramide organisiert war, horizontal aber aus gleichberechtigten Mitgliedern bestand.
• Grundlage für eine relativ hoch entwickelte Agrarwirtschaft waren Bananen als Dauerkultur und ein hierarchisch strukturiertes Gesellschaftssystem mit einem Herrscher ("Omukama", Plural "Bakama") an der Spitze einzelner Kleinreiche.
• "Affronter", aggressive, expansive, oktopoide Spezies mit überaus schlechtem Benehmen, repressives Gesellschaftssystem das auf genetische Manipulation und progressive Angstkonditionierung aufbaut.
• Unter der Leitung Karotamms wurden Regierungsstrukturen, Lebensverhältnisse und die Wirtschaft (Kollektivierung der Landwirtschaft und Produktionsbetriebe, Einführung des Rubel) analog zum sowjetischen Gesellschaftssystem umgestaltet.
• leben und ein komplexes polygames Gesellschaftssystem mit relativ starker Stellung der Frau auch in der Religion entwickelten.

• Werner möchte mit seinen Kunstrekorden unser Gesellschaftssystem und dessen Betonung der Leistungsorientierung porträtieren.
• Der Historische Materialismus versuchte nicht nur den vergangenen geschichtlichen Prozess zu erklären, sondern entwickelte auch Grundrisse für ein humanistisch geprägtes Gesellschaftssystem, welches aus den antagonistischen Widersprüchen einer Klassengesellschaft resultieren könnte.
• Bis heute werden unterschiedliche Instrumente und institutionelle Vorkehrungen entwickelt, mit denen man versucht, geregelt in das Wirtschafts- und Gesellschaftssystem einzugreifen.
• Diese Partei galt damals als Architektin einer bisher nicht gekannten Periode politischer Stabilität und wirtschaftlichen Wachstums, setzte aber auch umfangreiche Sozialreformen in Bewegung, welche das Gesellschaftssystem Perus nachhaltig verändern sollten.
• Tallán (oder "Tacllán") war die erste ethnische Kultur, die in den nordwestlichen Küstenebenen von Peru siedelte, ein Volk mit einem matriarchalischen Gesellschaftssystem.

• Im Zeichen des System-Antagonismus wurde ein klarer Trennungsstrich zu Ländern mit kapitalistischem, marktwirtschaftlichem Gesellschaftssystem gezogen.
• Als nach der Revolution von 1848/49 im Kaisertum Österreich das feudale Gesellschaftssystem aufgehoben wurde, konstituierte sich Gschwendt zusammen mit Moidrams und Syrafeld zu einer selbständigen Ortsgemeinde.
• Das schwedische Gesellschaftssystem und die politische Kultur Schwedens wurde vor allem in den 1970er Jahren unter dem Begriff „Schwedisches Modell“ zusammengefasst.
• Das Gesellschaftssystem Spartas ging allmählich in eine engherzige, selbstsüchtige Oligarchie über.
• Die Gesellschaft muss also Institutionen schaffen, die für die Benachteiligten Chancengleichheit zum Beispiel in der Bildung herstellen; denn ein Gesellschaftssystem ist keine unveränderliche Ordnung, sondern wird von den Menschen gestaltet.