Übersetzung für 'Gesetze erlassen' von Deutsch nach Russisch

Gesetze erlassen

издавать законы {verb}пол.право

---

newtonsche Gesetze {pl}

законы {мн} Ньютонафиз.

Werbung

jdm. die Schuld erlassen

простить кому-л. долг {verb}

• Ab 1938 wurde in Ungarn eine Reihe antijüdischer Gesetze erlassen.
• In der Mehrzahl der Länder wurden hier aber einzelne Gesetze erlassen.
• Mandela begründete in seiner vierstündigen, vorbereiteten Rede ausführlich die Notwendigkeit des bewaffneten Kampfes, weil die Regierung weder auf Appelle noch auf den gewaltlosen Widerstand der nicht-weißen Bevölkerung in ihrem Bestreben nach Gleichbehandlung eingegangen sei und stattdessen immer repressivere Gesetze erlassen habe.
• Infolgedessen wurden 1958 und 1959 zahlreiche Gesetze erlassen, die den muslimischen Frauen im Gegensatz zu den bisher offiziell gültigen Rechtsnormen der Scharia politische Gleichberechtigung und gleiche Bildungschancen bieten sollten.
• Maryland und Virginia hatten bereits entsprechende Gesetze erlassen.

• Verschiedene Staaten haben für kartellrechtliche Fragen in bestimmten Wirtschaftsbereichen sektorspezifische Gesetze erlassen, mit deren Durchsetzung spezifische Regulierungsbehörden betraut sind.
• Schon während des Ersten Weltkrieges waren nationalstaatliche Gesetze erlassen worden, um ehemaligen Angehörigen von Feindstaaten die neu erworbene Staatsbürgerschaft zu entziehen.
• ... Lebensformenpolitik) zerbrach, wurden Forderungen nach einer rechtlichen Absicherung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften dennoch lauter, nachdem immer mehr europäische Staaten – allen voran Dänemark 1989 – entsprechende Gesetze erlassen hatten.
• In der Praxis jedoch ließ sich auf Dauer keine Politik gegen den Reichstag durchführen, weil dieser die Gesetze erlassen und das Budget verabschieden musste.
• Zwar ist erst von Haakon dem Guten berichtet, dass er auf dem Gulathing Gesetze erlassen habe, aber die Hauptstände des Gulathings – "Firdafylke, Sygnafylke" und "Hordafylke" – waren bereits vor 930 und zu Lebzeiten Haralds zu einem Thing zusammengeschlossen.

• Die meisten Länder haben Gesetze erlassen, welche den Missbrauch von Kindern unter Strafe stellen.
• Sie übten die Macht an Stelle des Königs aus, konnten die Cortes einberufen, Gesetze erlassen und besaßen die Macht der Rechtsprechung in Zivil- und Strafsachen.
• In Deutschland können der Bund und jedes Land Gesetze erlassen.
• Erst 1905 wurden Gesetze erlassen, die das Elend etwas verringerten.
• In dieser Zeit konnte die Stadt eigene Gesetze erlassen und eigene Münzen prägen.

• Sie können eigene Gesetze erlassen, die den Rechten der Bundesstaaten widersprechen.
• Groningen durfte, wie andere Provinzen auch, einen eigenen Haushalt aufstellen, konnte eigene Steuern erheben und durfte Gesetze erlassen.
• Dezember 2015 wurde das Gesetz für sichere digitale Kommunikation und Anwendungen im Gesundheitswesen sowie zur Änderung weiterer Gesetze erlassen, das E-Health-Technologien im deutschen Gesundheitswesen einführt.
• Die die Bundesrepublik Deutschland bildenden Länder haben jeweils für ihre Landesbehörden entsprechende Gesetze erlassen.
• Eine ähnliche Konstruktion stellen vom Reichsgesetzgeber vorgesehene "Ausnahmen zur Reichsnorm" dar, die durch partikuläre Gesetze erlassen würden.