Übersetzung für 'Gesetze' von Deutsch nach Russisch

Gesetze erlassen

издавать законы {verb}пол.право

---

newtonsche Gesetze {pl}

законы {мн} Ньютонафиз.

• Im Regelfall sind Gesetze auf Dauer angelegt. Es gibt jedoch auch Gesetze, die nur zeitlich befristet gelten sollen.
• Gesetzesergänzende Verordnungen wirken daher nur subsidiär zu bestehenden oder zukünftigen Gesetzen hinzu, da bereits bestehende Gesetze oder künftig erlassene Gesetze die gesetzesergänzende Verordnungen derogieren.
• In der Schweiz heißen "Kirchengesetze" diejenigen (staatlichen) Gesetze der Kantone, die das Verhältnis zwischen Staat (Kanton) und Landeskirchen (reformiert, katholisch, christkatholisch) – manchmal auch den jüdischen Gemeinden – regeln.
• In 22 US-Bundesstaaten bestehen Länderministerien und -gesetze für diesen Bereich.
• In dieser Chronologie sind bundesstaatliche Gesetze ("state laws") und Bundesgesetze ("federal laws") sowie Entscheidungen des US Supreme Court und anderer hoher US-Gerichtshöfe zusammengestellt, die eine Diskriminierung ethnischer Minderheiten innerhalb der Vereinigten Staaten zur Folge hatten.

• Die nach ihrem Entdecker Michael Faraday benannten Faradayschen Gesetze beschreiben den Zusammenhang zwischen elektrischer Ladung und Stoffumsatz bei elektrochemischen Reaktionen, z.
• Gesetze, zu deren Erlass ein Einzelfall Anlass gibt, dürfen sich auf in der Vergangenheit abgeschlossene Vorgänge beziehen und lediglich einen sachlich und persönlich eng beschränkten Bereich erfassen.
• Daneben gibt es aber auch für nahezu jedes Bundesland eine eigene Sammlung des Landesrechts, zum Teil sogar mit Ergänzungsband (insbesondere die Sammlungen der Gesetze der neuen Bundesländer), welche die jeweils wichtigsten Landesgesetze und -verordnungen enthält.
• Dem Diktator war es sogar erlaubt, römische Gesetze zu ändern, wenn er dies zur Abwehr der Gefahr für notwendig erachtete.
• Während des Verteidigungsfalls setzen Gesetze, die auf Grund der erweiterten Gesetzgebungsbefugnisse des Bundes erlassen werden, Gesetze des Gemeinsamen Ausschusses und Gesetze bezüglich des Bundesverfassungsgerichts entgegenstehendes Recht außer Kraft.

• Das Bibliotheksrecht ist eine Querschnittsmaterie, die Gesetze und andere Rechtsvorschriften umfasst, welche für die Arbeit von Bibliotheken und ähnliche Einrichtungen von Bedeutung sind.
• Außerdem werden Gesetze, die andere Gesetze ändern, in Artikel untergliedert.
• Beispielsweise sind nach Lakatos die drei newtonschen Gesetze als Teil des Kernes der newtonschen Mechanik nicht widerlegbar.
• Während der Ausarbeitung der beiden Gesetze wurde laufend auf die sowjetischen Erfahrungen, entsprechende Gesetze und juristische Literatur hingewiesen, welche sich übersetzt teilweise in den tschechoslowakischen Gesetzen wiederfanden.
• Darüber hinaus wird auch bezweifelt, dass es Sinn hat, Gesetze zu erlassen für den Fall, dass die staatliche Ordnung zusammenbricht.

• US-Bundesgesetze, Landesgesetze, lokale Gesetze, ausländische Gesetze und Vertragsvereinbarungen gelten möglicherweise nicht.
• Dieses Buch besteht aus fünf Halachot, den Gesetzen über die Prinzipien der Tora.
• Die Naturgesetze sind in Bereiche strukturiert und bauen hierarchisch aufeinander auf.