dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | das Gesicht [Augen u. Nase u. Mund etc.; Miene, Gesichtsausdruck; selten: Vorder- / Oberseite von etw.] | die Gesichter | |
| NOUN2 | das Gesicht [Traumbild, Erscheinung] | die Gesichte | |
| NOUN3 | das Gesicht [veraltet: Sehvermögen, Gesichtssinn] | - | |
| SYNO | Angesicht | Antlitz | Fratze | ... |
Übersetzung für 'Gesicht' von Deutsch nach Russisch
- Gesicht {n}
- лицо {с}
морда {ж}зоол. - Werbung
- Gesicht {n} [veraltet] [Sehvermögen]
- зрение {с}
- aufgedunsenes Gesicht {n}
- опухшее лицо {с}
- mit schmerzverzerrtem Gesicht
- с искажённым от боли лицом {adv}
- mit weißem Gesicht
- белолицый {adj}
- das Gesicht verziehen
- поморщиться {verb} [сов.] [о лице]
кривиться {verb} [несов.] [о лице]
сделать лицо в аршин {verb}идиом. - das Gesicht wahren
- сохранить спокойствие {verb}идиом.
- etw. zu Gesicht bekommen
- увидеть что-л. {verb} [сов.]
- ins Gesicht schlagen
- бить по лицу {verb}
ударить по лицу {verb} - jdm. etw. ins Gesicht sagen
- сказать кому-л. что-л. в лицо {verb}идиом.
- sein Gesicht verlieren
- потерять лицо {verb}идиом.
запятнать своë имя {verb}идиом. - Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
- оплеуха {ж} [перен.] [оскорбление]
- Schläge {pl} ins Gesicht
- битьё {с} по лицу
- sein wahres Gesicht zeigen
- показать своё истинное лицо {verb}идиом.
показать своё подлинное лицо {verb}идиом. - ein Schlag {m} ins Gesicht
- плевок {м} в лицоидиом.
- ein Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
- пощёчина {ж} [перен.]идиом.
- Auf ihrem Gesicht erstrahlte ein Lächeln.
- Улыбка озарила её лицо.
- Das Lächeln wich aus seinem Gesicht.
- Улыбка сбежала с его лица.
- Die Schamröte stieg ihm ins Gesicht.
- Он покраснел от стыда.
- Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
- На нас пахнуло гарью.
- Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
- У него это на лице написано.идиом.
- mit dem Gesicht nach oben
- навзничь {adv} [лицом вверх]
- mit dem Gesicht nach unten
- ничком {adv}
- Sie machte ein langes Gesicht.
- У неё лицо вытянулось от удивления.идиом.
- Zornesröte schoss ihm ins Gesicht.
- Лицо его вспыхнуло гневом.
- jdm. die Schamröte ins Gesicht treiben
- вогнать кого-л. в краску {verb}
- jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
- говорить кому-л. правду в глаза / лицо {verb}
- jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
- быть похожим на кого-л. как две капли воды {verb}идиом.
- mit dem Gesicht nach unten liegen
- лежать ничком {verb}
- sein Gesicht mit den Händen bedecken
- закрыть лицо руками {verb}
- das verwitterte Gesicht {n} eines Seemanns
- изборождённое морщинами лицо {с} моряка
Suche in Kommentaren (11)
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Seit 2003 ist Padberg das Gesicht für die Make-up-Marke Astor.
- Die Bezeichnung "Fleckfieber" ist abgeleitet von dem dabei auftretenden charakteristischen Fieberverlauf und einem Symptom der Erkrankung, einem rotfleckigen Hautausschlag, der unter anderem Gesicht („Fleckfiebergesicht“) und Extremitäten befallen kann.
- Diprosopus (von griechisch διπρόσωπος, „zwei Gesichter“), auch als "kraniofaziale Vervielfältigung" oder "Doppelgesicht" bekannt, ist eine extrem seltene angeborene Störung, bei der ein Teil oder das ganze Gesicht auf dem Kopf dupliziert wird.
- Verwechslungsmöglichkeiten bestehen mit dem Halsband-Bartvogel, der Rotgesicht-Bartvogel weist jedoch weniger rot im Gesicht auf und er hat keine gelb gefiederten Körperpartien.
- Allergiker, die empfindlich auf die Inhaltsstoffe von Tarnschminke reagieren, oder Personen mit Akne dürfen in der Bundeswehr mit einem Attest vom Truppenarzt ihr Gesicht ersatzweise mit einem olivgrünen, dienstlich gelieferten Moskitogesichtsnetz tarnen.
- In gehobener Sprache wird das Gesicht des Menschen auch als Angesicht oder Antlitz bezeichnet.
- Charakteristisch sind die hellroten bis braunen Leprome, die das Gesicht und andere Körperteile zersetzen.
- Der 33 cm lange Schwarzgesicht-Raupenfänger ist ein schlanker Vogel mit schwarzem Gesicht, blaugrauer Unterseite, dunkelgrauen Flügelspitzen und weißer Schwanzspitze.
- Der 18 cm lange Schwarzgesicht-Schwalbenstar hat einen rauchfarbenen Rücken, eine hellere Unterseite, eine weiße Schwanzspitze, ein schwarzes Gesicht und einen schwarzen Bürzel.
- Die Anfangsbuchstaben 'Eu' bilden darin ein Gesicht, und unter dem Schriftzug „euskirchen“ ist der Slogan „stadt mit gesicht“ vermerkt.
- Einige Terrakottafiguren aus dem Demeter-Heiligtum von Priene zeigen Frauen mit nacktem Unterleib, der als Gesicht gestaltet ist.
- " ‚Helm‘, ‚Maske‘, ‚Gesicht‘ abgeleitet werden und bedeutet damit Graugesicht/Eisenmaske und stellt damit eine Kenning für den Wolf dar, und in der Folge einen Männernamen.
- Der Kahlgesichtbülbül unterscheidet sich von anderen Bülbülarten durch die nahezu vollständige Abwesenheit von Konturfedern auf dem Gesicht und der Seite des Kopfes sowie durch den hellblauen Hautbereich über den Augen.
- Das französische maskuline Substantiv "visage" bedeutet "Gesicht, Angesicht".
- Das Bauchgesicht (auch "Gesicht am Bauch"; gräzisierend: "Gastrocephaler") ist ein Motiv der christlichen Ikonografie.
- Neben Mat Gordon und Valeria Garcia war sie als „Simone“ Werbegesicht für Escada's Parfüm "Moon Sparkle".
- Verwechslungsmöglichkeiten bestehen nur mit dem zur selben Familie gehörenden Schwarzgesicht-Scheidenschnabel.
- Anhand der rechterhand dargestellten Eigengesichter wird deutlich, dass verschiedene Eigengesichter verschiedene Eigenschaften ("features") der Trainingsbilder encodieren.
- Die Vorstellung des Mondgesichts wird als Pareidolie durch die Form einiger „Mondmeere“, die Vielzahl der Krater und die jeweils unterschiedlich starke Reflexion bzw.
Werbung
