Werbung
 Übersetzung für 'Gespür' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Gespür | -
SYNO Affekt | Ahnung | Bauchgefühl | ...
чутьё {с}Gespür {n}
9
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gespür' von Deutsch nach Russisch

Gespür {n}
чутьё {с}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die "Ars celebrandi" ist geprägt von einer Verbindung von Schönheit und Liturgie ("pulchritudo et liturgia") mit dem Ziel, das Gespür für das Heilige zu fördern.
  • Rolf Aldag war ein vielseitiger und tempoharter Fahrer, der als guter Mannschaftshelfer mit großem taktischen Gespür geschätzt wurde.
  • Im Januar 2015 erhielt sie den mit 8000 Euro dotierten 17. Bremer Filmpreis für ihr «feines Gespür für Entdeckungen».
  • In der Filmrezension auf Radio Brandenburg wird Farhadis „genaues Gespür für Melodie und Rhythmus“ gelobt, das seinen Darstellern „fein austarierte, nuancenreiche Darstellungen“ entlocke.
  • 1997 entstand auf Grundlage ihres Drehbuchs die Literaturverfilmung "Fräulein Smillas Gespür für Schnee", die auf das gleichnamige Buch von Peter Høeg zurückgeht.

  • Auf Cinema warf man den Filmemachern „unausgewogene Erzählweise, inszenatorische Unglaubwürdigkeiten“ und ein „mangelndes Gespür für Nebenrollen“ vor.
  • Sein Werk ist besonders gekennzeichnet von solidem handwerklichen Können und einem tiefen Gespür für die natürliche Bewegung und das Wesen seiner Objekte, der Tiere.
  • In der Landwirtschaft wird es auch für das Gespür im Steilhang verwendet, wie das Fahrzeug reagiert (Gespür, ob das Fahrzeug rutscht oder kippt).
  • Zudem hätten „hiesige Muslime ein feines Gespür für Diskriminierung, weil sie selbst davon betroffen“ seien, und „diese Sensibilität“ wolle man „für die ganze Bevölkerung einbringen“.
  • Mit seinem Gespür für Rhythmus und seiner Neigung, heiser zu werden, wurde Castillo zum wichtigsten Interpreten der afro-argentinischen Genres Candombe und Milonga.

  • 2022 veröffentlichte Marcel Kittel seine Autobiographie "Das Gespür für den Augenblick".
  • Die Zeitschrift "TV direkt" 10/2007 schrieb, der Film weise „kein Gespür für Logik“ auf.
  • Während dieser Zeit bewies Heynckes erneut ein Gespür für junge Talente und brachte unter anderem den baskischen Star Julen Guerrero heraus.
  • „In ihrer bislang besten Performance“ enthülle Hemingway „ein Gespür für Comedy“ (...), urteilte das zweimonatlich erscheinende LGBT-Magazin The Advocate.
  • Fräulein Smillas Gespür für Schnee (dänisch "Frøken Smillas fornemmelse for sne") ist ein Roman von Peter Høeg aus dem Jahr 1992.

  • Das "Lexikon des internationalen Films" schreibt über den Film, dass er mit viel Gespür und Empfindsamkeit für die angeschnittenen moralischen Fragestellungen inszeniert wurde.
  • Wlaschiha galt auch als „eminenter“ Darsteller für Charakterrollen, mit „Gespür für darstellerische Zwischentöne“.
  • Er galt als ein Pädagoge mit „Gespür für ungewöhnliche Unterrichtsituationen“ (Siegfried Piontkowski).
  • Mit dem dänischen Oscar-Preisträger Bille August ("Das Geisterhaus", "Fräulein Smillas Gespür für Schnee") drehte er 2017 die Miniserie "A Fortunate Man".
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!