Übersetzung für 'Gesprächsfetzen' von Deutsch nach Russisch

Gesprächsfetzen {pl}

обрывки {мн} разговора

• Durch scharfes Beobachten der Familienmitglieder und aus Gesprächsfetzen setzt Noam sich sein Bild zusammen.
• Der aus der Sicht der Kinder erzählte Film bietet den Zuschauern nur bruchstückhaft Hinweise auf den Kontext der Geschichte: Aus Gesprächsfetzen und Internetrecherchen der Zwillinge wird ersichtlich, dass der Handlung eine Trennung und ein Unfall vorausgingen, dass das Haus zum Verkauf steht und die Mutter mit Online-Dating begonnen hat.
• Im Hintergrund sind Gesprächsfetzen und andere Geräusche zu vernehmen und im Vordergrund ertönt Beefhearts mehrere Oktaven umfassende Stimme, die sich scheinbar bemüht, heulend und jaulend, schreiend und grölend nicht den richtigen Ton oder den richtigen Takt zu treffen.
• Neben dem Titel „Brain Damage“ (zu deutsch: ‚Gehirnschaden‘) und dem Text wird das an eingeschobenem Gelächter sowie Gesprächsfetzen zwischen den Gesangspassagen deutlich.
• Der Dialog ist teils auf wenige Gesprächsfetzen reduziert, teils breit entfaltet und geht immer wieder in einen Monolog über, der selber wiederum zu Traumvorstellungen oder sogar Visionen führen kann, wenn er nicht durch musikalische Einlagen in Form von Begleitstimmen oder Liedern unterbrochen wird.

• Das Archivmaterial reicht zurück bis in die 1960er Jahre und umfasst Interviews, Gesprächsfetzen und Noise genauso wie Loops und Beats verschiedener Alben aus verschiedenen Epochen von Psychic TV.
• Das machte sie zwar in einem normalen Empfänger unverständlich, es ließen sich aber noch Gesprächsfetzen erahnen.
• Charakteristisch ist die hörspielhafte Anfangssequenz des Songs, die sich an das Outro von "Have a Cigar" anschließt: Jemand dreht am Frequenzrad eines analogen Radios, wodurch neben Gesprächsfetzen der Stimmen eines Manns und einer Frau auch ein kurzer Ausschnitt der 4.
• Die Neue-Deutsche-Welle-Gruppe "The Wirtschaftswunder" machten aus der Musik zur Fernsehserie sowie Gesprächsfetzen 1980 das Stück "Der Kommissar".
• Diesen beschrieb er in einer Montage von Gesprächsfetzen in seinem 1912 erschienenen Gedicht "Kasino".

• Dort schichteten sie Samples und elektronische Elemente von Juno 106- und Moog Grandmother-Synthesizern über ihre akustischen Improvisationen, überspielten Beiträge von Freunden von Sängern und Instrumentalisten, und fügten Gesprächsfetzen und Field Recordings von sich selbst hinzu.