Werbung
 Übersetzung für 'Gesprächsthema' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Gesprächsthema | die Gesprächsthemen
тема {ж} разговораGesprächsthema {n}
предмет {м} обсужденияGesprächsthema {n}
переменить тему (разговора) {verb}das Gesprächsthema wechseln
перевести разговор на другую тему {verb}das Gesprächsthema wechseln
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Anlässlich des internationalen Weltwassertags produzierte Noktara 2016 ein satirisches Werbevideo für den angeblichen Verkauf von Zamzam-Wasser durch den Großkonzern Nestlé und wurde damit zu einem Gesprächsthema für Mimikama.
  • Ein Talking point (englisch für: Gesprächsthema, oder geschicktes Argument) in einem Diskurs ist eine knappe Feststellung, die dazu dienen soll, eine Seite eines strittigen Themas zu unterstützen.
  • So gibt es kein vorgegebenes Gesprächsthema und es wird auch viel Privates erzählt.
  • Da immer dann ein großes Interesse an Kommunikation besteht, wenn dem Kind die Beziehung zum Gesprächspartner wichtig ist, oder wenn das Gesprächsthema interessant ist, sollten bei der Auswahl von Gesprächsthemen oder Gebärdenbilder- oder -liederbüchern die Interessen des betreffenden Kindes berücksichtigt werden.
  • Außerdem kritisierte Beckmann, dass man bei den Nachtgebeten politische Informationen, die „nur ein Gesprächsthema“ seien, zu einem Gottesdienst deklariere.

  • Um 1688 in Frankreich: In einer der Pariser ist die Ermordung des Marquis de la Pivardiere das Gesprächsthema.
  • Dragojević erklärt dazu, er hätte vermeiden wollen, dass diese Zärtlichkeiten das einzige Gesprächsthema sind, da sein Film eine deutlich wichtigere Botschaft vermitteln soll.
  • Fips tritt im Drama nicht als Figur auf, sondern ist im I. Akt Gesprächsthema zwischen Loth und Hoffmann. Bedeutsam ist er, weil durch ihn eine weitere Intellektuellen-Haltung dargestellt wird.
  • Der Digitale Solidaritätsfonds ist ein Projekt des Präsidenten von Senegal, das ein bedeutendes Gesprächsthema beim Weltgipfel zur Informationsgesellschaft (WSIS) in Genf 2003 war.
  • Außerdem erfolgt die Einigung auf ein Gesprächsthema.

  • Das Gesprächsthema war der griechische Musiker Iannis Xenakis.
  • Die Band ist nach dem Mord an Elizabeth Short benannt, einem Verbrechen, das 1947 in Los Angeles geschah und dort jahrzehntelang Gesprächsthema blieb.
  • August 2007 gewannen Rolfes Darstellungen in hohem Maße an Aufmerksamkeit, als seine Videos in der "Opie and Anthony Radio Show" (eine sehr beliebte Radioshow in den USA) Gesprächsthema waren.
  • Es umschreibt in diesem Fall das Verschweigen der sexuellen Orientierung eines Individuums und deren bewusstes Vermeiden als Gesprächsthema, ohne jedoch seine Umgebung aktiv darüber zu belügen.
  • Seine Werke waren bei Hofe ein beliebtes Gesprächsthema und wurden selbst von Gegnern gewürdigt.

  • Ein großes Gesprächsthema der Wiener ist immer die Ernennung eines neuen Intendanten – meistens beginnt die Spekulation über die Person des möglichen Direktors schon Monate vor der Entscheidung, die vom jeweiligen Staatssekretär für Kultur und Medien bekanntgegeben wird und in der Regel noch monatelang für weiteren Gesprächsstoff sorgt.
  • Gemeinsames Essen am Tisch und erste Gespräche zwischen den Protagonisten, wobei vor allem Graf Sarastro die Plaudereien anführt und das Gesprächsthema mit Intimitäten und herablassenden Anspielungen auf Pauline und Wanda lenkt.
  • Miteinander besuchen sie Königsfelden, wo Klöster und Zölibat Gesprächsthema sind (§48–54).
  • Außerdem fällt jeder zweite Film beim Bechdel-Test durch, da weniger als zwei Frauen auftreten und sie namenlos sind, diese Frauen nicht miteinander reden und falls doch, dann Männer das Gesprächsthema sind.
  • Korruption war allenthalben an der Tagesordnung und auch vielfach Gesprächsthema.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!