Werbung
 Übersetzung für 'Gestaltung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Gestaltung | die Gestaltungen
SYNO Ausformung | Ausprägung | Design | ...
оформление {с} [внешний вид чего-л.]Gestaltung {f}
21
изображение {с}Gestaltung {f}
2
процесс {м} созданияGestaltung {f}
организация {ж} [напр. досуга]Gestaltung {f} [Zeit, Maßnahme]
городстроит.
благоустройство {с}
(bauliche) Gestaltung {f}
иск.
художественное оформление {с}
künstlerische Gestaltung {f}
муз.
музыкальное оформление {с}
musikalische Gestaltung {f}
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von 1967 bis 1970 war er Leiter der Dienststelle Halle des Zentralinstituts für Gestaltung in Berlin und bis 1971 Leiter der Dienststelle Halle des Bereichs Gestaltung des Deutschen Amts für Messwesen und Warenprüfung (DAMW).
  • Wachsberger war als Innenarchitekt an der Gestaltung der Villa Hans Carl Scheibler in der Germanicusstraße 3 beteiligt, einem Bonatzbau.
  • Sowohl vom Baukörper als auch von der Fassadengestaltung her, zitierte das Haus die Gestaltung barocker Herrenhäuser.
  • Von 1972 bis 1976 war er wissenschaftlicher Assistent an der Universität (TH) Karlsruhe am Institut für Grundlagen der Gestaltung.
  • Die Landesbauordnungen enthalten vielfach Ermächtigungen an die Gemeinden zum Erlass örtlicher Bauvorschriften (Satzungen) zur Baugestaltung, beispielsweise über besondere Anforderungen an die äußere Gestaltung baulicher Anlagen zur Erhaltung und Gestaltung des Ortsbildes.

  • 1973 bis 1996 lehrte er an der Universität für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz, wo er von 1982 bis 1989 Rektor-Stellvertreter und 1989 bis 1991 Rektor war.
  • Textile Gestaltung oder auch Textilgestaltung ist die bewusste, verändernde Einflussnahme auf die ästhetische Erscheinung textiler Materialien und Objekte.
  • Ernst Hiestand machte seine Ausbildung zum Grafiker an der Schule für Gestaltung in Zürich.
  • Mit der Gestaltung der ersten Kriegsgräberstätten, ihrer einzelnen Baugruppen und Elementen hatte die Kommission die Architekten Herbert Baker und Robert Lorimer (Gesamtgestaltung), Reginald Blomfield (Cross of Sacrifice) und Edwin Lutyens (Stone of Remembrance) beauftragt, für die Inschriften hatte man als literarischen Berater Rudyard Kipling ausgewählt, die gartenarchitektonische Gestaltung wurde der Gartengestalterin Gertrude Jekyll übertragen.
  • Vorbilder für die Gestaltung des Schmargendorfer Rathauses waren die mittelalterlichen spätgotischen Befestigungsbauten in der Altmark.

  • Ganzheitlich wird Ecodesign an der ecosign/Akademie für Gestaltung in Köln gelehrt.
  • Das Berufskolleg bietet Bildungsgänge im Rahmen der dualen Berufsausbildung an im Bereich Farbtechnik und Raumgestaltung, die Ausbildungsvorbereitung und Berufsfachschule Gestaltung, Schwerpunkt Farbtechnik und Raumgestaltung, die Fachoberschule für Gestaltung (Klassen 11, 12 und 13) und die vollzeitschulische Berufsausbildung zur/zum Gestaltungstechnischen Assistentin/Assistenten mit Fachhochschulreife oder Abitur (Berufliches Gymnasium).
  • Smeets arbeitet seit 1998 als Professor für Schmuckgestaltung an der Fachhochschule Trier am Fachbereich Gestaltung in der Fachrichtung Edelstein- und Schmuckdesign in Idar-Oberstein.
  • Die Bibliothek für Gestaltung wurde ursprünglich eingerichtet für die Allgemeine Gewerbeschule und das Gewerbemuseum Basel.
  • Die Gestaltung der Bohrmaschine übernahm der Designer Wolfgang Dyroff, der am Zentralinstitut für Formgestaltung in Berlin als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig war.

  • 1997 wurde er zum Professor für Produkt- und Kommunikationsgestaltung an die Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd berufen.
  • Die Eigenschaft Vollständigkeit des Kriteriums wäre in diesem Beispiel gegeben, wenn Vorgaben zur formalen Gestaltung für alle Gestaltungselemente einer Bildschirmmaske einschließlich Farbgestaltung, Platzierung, wiederkehrender Funktionen, Vorgaben für Feldplatzierung und -gestaltung bestehen, die ausnahmslos für sämtliche Bildschirmmasken anzuwenden sind.
  • Die äußerlich eher unscheinbare Farbgestaltung wurde ebenfalls kritisiert, zumal in ersten Entwürfen eine aufwendige Verkleidung mit Effektbeleuchtung vorgesehen war.
  • Grundsätzlich sollte beachtet werden, dass jeder Schüler ein Mindestmaß an eigener Lebensgestaltung besitzt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!