Übersetzung für 'Gesuch' von Deutsch nach Russisch

Gesuch {n}

запрос {м}админ.

ходатайство {с} [прошение]

Werbung

Gesuch {n} [Bittschrift]

петиция {ж}

прошение {с}

• Bereits im Alter von 65 Jahren hatte Strakerjahn zum 1. Juli 1923 um seine Pensionierung nachgesucht. Ein Jahr darauf wurde dem Beamtenabbau folgend seinem Gesuch entsprochen.
• Im Jahre 2006 wurden in Nordrhein-Westfalen etwa 4000 Gnadengesuche gestellt, die Gnadenstellen der Landgerichte, das Justizministerium und der Ministerpräsident beschieden jedes zehnte Gesuch positiv.
• Baldwin forderte vier Kabinettsposten für Franko-Kanadier, doch manövrierte Sydenham ihn aus, indem er absichtlich eine Rücktrittsdrohung als -gesuch umdeutete.
• 1973–1982 – Pionierphase, in welcher Radiokonzessionsgesuche ans EVED eingegeben wurden (1973 erstes Gesuch, 1981 zweites Gesuch zur Erteilung einer "landesweiten, für alle Sprachregionen gültigen Konzession für Radio und evtl. ...
• Zwar reichte er im Juli 1880 in Tübingen ein Promotionsgesuch ein, jedoch zog er „auf Anraten der Fakultät“ sein Gesuch kurz darauf zurück.

• Bereits Ende 1981 reichte die ehemalige PTT (heute Swisscom) ein Baugesuch zur Errichtung einer Richtstrahlantenne für die drahtlose Kommunikation im Waldgebiet auf dem Höhronen sowie anfangs 1982 ein Gesuch zur Rodung eines Waldstückes ein.
• Ein Immediatgesuch, auch "Immediatvorstellung", war in Deutschland ein unmittelbar an den Landesherrn oder an die höchste Behörde gerichtetes Gesuch.
• Wird das Gesuch gutgeheissen, so gehen die Verfahrenskosten zu Lasten des Bundes beziehungsweise des Kantons.
• Brackenhoeft promovierte 1868 in Kiel, sein Zulassungsgesuch zur Advokatur in Hamburg 1868 wurde abgelehnt.
• Nachdem das Konzessionsgesuch für das Kraftwerk am 31.

• Im Februar 2012 reichte die Limmattalbahn AG ein Konzessionsgesuch für den Betrieb der Strecke zwischen Zürich-Altstetten und Killwangen-Spreitenbach beim Bund ein.
• Dem eingegebenen Rahmenbewilligungsgesuch lag keine bestimmte Anlage zugrunde.
• Schon im Jahre 1955 reichte ein Initiativkomitee «für eine Tunnelbahn Oberhasli-Goms-Bedrettotal» ein Konzessionsgesuch für zwei Tunnels ein, die die Kantone Bern, Wallis und Tessin miteinander verbinden sollten.
• Auch die Schweiz hatte ein Auslieferungsgesuch gestellt.
• März 1813 zum Generalmajor befördert, nachdem er eigentlich sein Rücktrittsgesuch eingereicht hatte.

• Auf Anraten Thompsons verfasste Vanzetti ein Gnadengesuch an den Gouverneur von Massachusetts.
• Das Leben des Carolus Dadichi ist vor allem durch ein Selbstzeugnis bekannt, das er 1718 als Bittgesuch um finanzielle Unterstützung an Rektor und Professorenschaft der Universität Marburg richtete.
• Januar 2020 ein Rücktrittsgesuch bei Präsident Wolodymyr Selenskyj ein.
• Im Juni 2000 reichte der Hauptinitiant George Wismer dem Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) das Konzessionsgesuch für den Spartensender Swiss Music Radio (100 % CH-Rock & Pop) ein.