Übersetzung für 'Gesundheitsschaden' von Deutsch nach Russisch

Gesundheitsschaden {m}

повреждение {с} здоровьямед.право

• Verletzt der Arzt oder ein anderer Behandelnder seine Sorgfaltspflichten und begeht er dadurch einen sogenannten Behandlungsfehler oder ist die Aufklärung fehlerhaft, kann der Patient, sofern er dadurch einen Gesundheitsschaden erlitten hat, von dem Behandelnden Schadensersatz und Schmerzensgeld verlangen.
• Einen Sonderfall stellt der Abgeordnete Georg Wendt dar, der 1948 infolge der ihm von den Nationalsozialisten zugefügten schweren Gesundheitsschäden starb.
• Er besuchte das Gymnasium in Komotau. Ab Sommer 1915 war er Einjährig-Freiwilliger und bis November 1918 als Leutnant im Kriegsdienst, wobei er schwere Gesundheitsschäden erlitten hatte.
• So kann es auch bei vergleichsweise weniger harten Drogen wie Cannabis durch Streckmittel, wie beispielsweise Brix, Haarspray oder gar Blei zu schweren Gesundheitsschäden bei den Konsumenten kommen.
• Aufgrund der entstehenden Gesundheitsschäden bei der Einnahme kleiner Partikel in den Körper sollten die Hände nach dem Kontakt mit dem Material gewaschen werden.

• Der Film "Vergiftete Wahrheit" behandelt den jahrelangen Kampf des Anwalts Robert Bilott gegen die Chemiefirma DuPont, die bei der Produktion von Teflon wissentlich Umwelt- und Gesundheitsschäden durch PFOA verursachte. Der 2018 entstandene investigative Dokumentarfilm "The Devil We Know – Das unsichtbare Gift" der Regisseurin Stephanie Soechtig widmet sich ebenfalls dieser Vorkommnisse. DuPont versuchte die Umwelt und Gesundheitsschäden zu verschleiern und zu vertuschen, wurde aber letztendlich zu Schadensersatz in Höhe von 671 Millionen US-Dollar verurteilt.
• Die Betriebsspannungen von Korona-Ionisatoren bilden bei fachgerechter Isolation oder einer Fehlerstromschutzschaltung keine Gefahr. Die Ströme bei Laserdruckern und Kopierern sind meist zu klein, um bei Berührung Gesundheitsschäden hervorzurufen.
• Seit 2008 sind Verkauf, Besitz und Verwendung von Feuerwerkskörpern der Kategorien 2 und 3 mit hauptsächlich Knallwirkung, insbesondere Bodenknallkörpern, generell verboten. Das gilt auch für Touristen und soll Sach- und Gesundheitsschäden verhindern.
• Dauerhaft kann die Bandschleifmaschine durch Staub- und Lärmemission zu gravierenden Gesundheitsschäden führen. Daher ist stets auf einwandfreie Funktion der Absaugung zu achten und beim Arbeiten Gehörschutz zu tragen.
• Zudem ist die Gewinnung von Schlangengift unverzichtbar, um Gegengift herstellen zu können, das den Opfern eines Schlangenbisses rechtzeitig injiziert werden muss, um schwere Gesundheitsschäden oder den Tod zu verhindern.

• Benzol ist ein giftiger Stoff, der sowohl akute als auch chronische Gesundheitsschäden verursachen kann. Für den Menschen ist es krebserregend.
• Wegen des extremen Bedeutungszuwachses der organischen Chlorverbindungen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts – insbesondere im Pflanzenschutz, der Kunststoff- und Flammschutzmittelherstellung – gewann ab etwa den 1950er Jahren das Problem der unerwünschten Dioxin-Entstehung bei solchen Herstellungsprozessen zunehmend an Bedeutung. Zunächst zeigte sich dies vor allem an vermehrten Gesundheitsschäden von Arbeitern in der chemischen Industrie, etwa der (unter anderem) Dioxin-induzierten Chlorakne, wobei nach den Verursachern der schweren Gesundheitsschäden zunächst vergeblich intensiv gesucht wurde.
• Bei längerer Exposition besteht die Gefahr ernster Gesundheitsschäden durch Einatmen. Der Stoff kann Krebs verursachen.
• Die zuständigen Behörden warnen ausdrücklich vor dem Verzehr von "Ge-132", da schwere Gesundheitsschäden und Todesfälle nicht auszuschließen sind. Es sind keine Germanium-Mangelerkrankungen bekannt.
• Im Jahr 1949 wurden bei der Verwendung von „Bayer E 605“ Gesundheitsschäden festgestellt. Da schon die beim Einstäuben der Pflanzen im Freien eingeatmete Menge ausreicht, um schwerste Gesundheitsschäden herbeizuführen, wurde amtlicherseits auf strenge Befolgung der Gebrauchsanweisung ausdrücklich hingewiesen.

• Einatmen, Verschlucken oder Aufnahme über die Haut kann zu Gesundheitsschäden führen.
• Sowohl Hand-Arm- als auch Ganzkörper-Schwingungsbelastungen führen beim Menschen nicht nur zu akuten physiologischen Beanspruchungen (erhöhte Muskelreaktion, Leistungsminderung) und Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, sondern können bei langjähriger Exposition auch chronische Beschwerden, das heißt Gesundheitsschäden, hervorrufen.
• Von den Journalisten befragte Experten äußern sich besorgt über mögliche Gesundheitsschäden durch abgelaufene oder billige Produkte und Lebensmittel in ukrainischen Supermärkten und Discountern, darunter ebenfalls Produkte von ATB.
• Nach Kriegsende war Fritzsche trotz seiner schweren Gesundheitsschäden wieder künstlerisch tätig. Er war Mitglied im Verband Bildender Künstler der DDR und 1953 auf der Dritten Deutschen Kunstausstellung in Dresden vertreten.