Übersetzung für 'Gewöhnliche' von Deutsch nach Russisch

(Gewöhnliche) Douglasie {f}

дугласова пихта {ж} [Pseudotsuga menziesii]бот.T

Werbung

(Gewöhnliche) Knoblauchsrauke {f}

чесночница {ж} черешчатая [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]бот.T

(Gewöhnliche) Robinie {f}

робиния {ж} обыкновенная [Robinia pseudoacacia, syn.: R. pseudacacia, R. pseudo-acacia]бот.T

(Gewöhnliche) Sonnenblume {f}

подсолнечник {м} масличный [Helianthus annuus]бот.T

подсолнечник {м} однолетний [Helianthus annuus]бот.T

(gewöhnliche) Traubenkirsche {f}

черёмуха {ж} (обыкновенная) [Prunus padus]бот.T

Gewöhnliche Braunschlange {f}

восточная коричневая змея {ж} [Pseudonaja textilis]зоол.T

Gewöhnliche Felsenbirne {f}

ирга {ж} круглолистная [Amelanchier ovalis]бот.T

Gewöhnliche Flockenblume {f}

василёк {м} луговой [Centaurea jacea]бот.T

Gewöhnliche Gänsedistel {f}

осот {м} огородный [Sonchus oleraceus]бот.T

Gewöhnliche Goldrute {f}

золотая розга {ж} [Solidago virgaurea]бот.T

золотарник {м} обыкновенный [Solidago virgaurea]бот.T

Gewöhnliche Kreuzblume {f}

истод {м} обыкновенный [Polygala vulgaris]бот.T

Gewöhnliche Mahonie {f}

магония {ж} падуболистная [Mahonia aquifolium]бот.T

Gewöhnliche Makis {pl}

лемуровые {мн} [Lemuridae]зоол.T

Gewöhnliche Mamba {f}

узкоголовая мамба {ж} [Dendroaspis angusticeps]зоол.T

Gewöhnliche Osterluzei {f}

кирказон {м} ломоносовидный [Aristolochia clematitis]бот.T

Gewöhnliche Rosskastanie {f}

конский каштан {м} обыкновенный [Aesculus hippocastanum]бот.T

Gewöhnliche Schneebeere {f}

снежноягодник {м} белый [Symphoricarpos albus / racemosus]бот.T

Gewöhnliche Spitzklette {f}

дурнишник {м} зобовидный [Xanthium strumarium]бот.T

дурнишник {м} обыкновенный [Xanthium strumarium]бот.T

Gewöhnliche Tigerotter {f}

тигровая змея {ж} [Notechis scutatus]зоол.T

Gewöhnliche Vogelmiere {f}

мокрица {ж} [Stellaria media]бот.T

звездчатка {ж} средняя [Stellaria media]бот.T

Gewöhnliche Waldrebe {f}

ломонос {м} виноградолистный [Clematis vitalba]бот.T

Gewöhnliche Wegwarte {f}

цикорий {м} обыкновенный [Cichorium intybus]бот.T

• Die gewöhnliche Vegetation der Boulder River Wilderness umfasst primäre Gewöhnliche Douglasien, Tannen, Westamerikanische Hemlocktannen und Riesen-Lebensbäume, außerdem Oregon-Ahorn, Erle, Weide und Igelkraftwurz.
• Der gewöhnliche Web Worker nennt sich Dedicated Workers.
• Das gewöhnliche Hilfsebenenverfahren verwendet ebene Schnitte mit "parallelen" Ebenen.
• Das Verhältnis der beiden letzteren Maßen war: gewöhnliche = ⅔ königliche.
• "tada no onna" („gewöhnliche Frau“) – die traditionelle Frau.

• Gewöhnliche Differentialoperatoren treten insbesondere im Zusammenhang mit gewöhnlichen Differentialgleichungen auf.
• Die Jacobigleichung ist eine lineare gewöhnliche Differentialgleichung zweiter Ordnung.
• Die Tänzerinnen und Tänzer tragen meist gewöhnliche Kleidung.
• Die gewöhnliche Welt würde einen solchen Freigeist als „Weisen“ bezeichnen, aber nicht als gewöhnlichen Weisen, weil die gewöhnliche Weisheit mit Erfahrung gleichgesetzt wird.
• Ferner ist regelmäßig die Kühlung ein Problem, da gewöhnliche CPU-Lüfter nicht in jedem Fall in einen solchen PC passen, außerdem ist die Zahl der Erweiterungssteckplätze für gewöhnlich auf einen (1) bis vier (4) begrenzt, diese müssen außerdem häufig kleiner als gewöhnliche Erweiterungssteckkarten sein.

• Lineare gewöhnliche Differentialgleichungen bzw. lineare gewöhnliche Differentialgleichungssysteme sind eine wichtige Klasse von gewöhnlichen Differentialgleichungen.
• sonst aber das gewöhnliche Briefporto erhoben werden.
• 1929 wurden zuletzt auch gewöhnliche Schellackplatten von Edison hergestellt.
• Alle diese Definitionen liefern für gewöhnliche optische Materialien denselben Wert.
• Blaue Sternhaufen mit ähnlichen Sternzahlen wie gewöhnliche Kugelsternhaufen sind die Supersternhaufen.

• Eine ganz gewöhnliche Frau (Originaltitel: Обычная женщина, aus dem Russischen übersetzt: Gewöhnliche Frau) ist eine Fernsehserie, die in zwei Staffeln bzw.
• Die Abgase der Geräte können über gewöhnliche Abgasschornsteine abgeführt werden.
• Für eine gewöhnliche endliche Kurve wächst die Zahl der erforderlichen Kugeln umgekehrt proportional zum Kugelradius.
• die gewöhnliche Topologie wählt (in der die offenen Mengen von den offenen Intervallen erzeugt werden), ist gerade die gewöhnliche Topologie des euklidischen Raumes [...].
• Fast 80 % der Meteoroiden gehören zur Klasse der gewöhnlichen Chondriten.