Übersetzung für 'Gewehrkugel' von Deutsch nach Russisch

Gewehrkugel {f}

ружейная пуля {ж}оруж.

• Die Bezeichnung ist eine Analogie zu einer Gewehrkugel, die nur ein bestimmtes Ziel trifft.
• Als eine Gewehrkugel die Stille durchbricht, treten die Tiere eins nach dem anderen die Flucht an.
• Im Laufe ihrer Nachforschungen findet Nicole ein Video auf dem Handy des toten Soldaten, auf dem zu sehen ist, wie ein einheimisches Kind durch eine Gewehrkugel eines deutschen Soldaten, welche ihm von vorne ins Gesicht geschossen wird, ums Leben kommt.
• Dezember 1914 bei einem Patrouillengang an der deutsch-französischen Frontlinie bei Roye (Somme) durch eine Gewehrkugel so schwer an den Augen verletzt, dass er erblindete.
• Zu den bekanntesten Nummern von Anderson gehörte der Kugelfang: eine gekennzeichnete Gewehrkugel wird auf ihn abgefeuert, die er jedoch scheinbar mit dem Mund auffängt.

• Dort wurde er durch eine russische Gewehrkugel am Kiefer verwundet, wovon eine große Narbe im Gesicht zurückblieb.
• Kurz nach seinem Aufenthalt auf den Galápagos-Inseln, bei dem er mehrere neue Pflanzenarten sammelte, starb Edmondston durch eine unachtsam ausgelöste Gewehrkugel.
• Zu dieser Zeit ereignete sich ein Vorfall, der den Feldzug später stark beeinflussen sollte: Graf Wittgenstein wurde durch eine Gewehrkugel am rechten Bein verwundet.
• Bataillons wurde zweimal von einer Gewehrkugel getroffen.
• So gelingt es ihm beispielsweise, eine Gewehrkugel aus der Luft zu fangen, bevor diese ihr Ziel trifft.

• Am zwischen Anfo und Bagolino gelegenen Monte Suello, wurde 1866 Garibaldi auf seinem bis zur Schlacht bei Bezzecca im Ledrotal siegreichen Feldzug im Dritten Italienischen Unabhängigkeitskrieg durch eine Gewehrkugel verletzt.
• Als die Kolonisten unter Führung von Colonel John Bowman zum Gegenangriff ausholten, wurde Black Fish im Frühjahr 1779 bei der Verteidigung seines Dorfes Little Chillicothe von einer Gewehrkugel am Oberschenkel getroffen.
• Bei der erneuten Belagerung von Frederikshald während des zweiten Norwegenfeldzugs von 1718 wurde er, im Alter von 36 Jahren, durch eine Gewehrkugel getötet.
• Juni 1869 wurde er während des Kampfes durch eine Gewehrkugel getötet, die den unteren Teil seines Rückgrats zerschmetterte.
• Christo Botew fiel drei Tage nach seiner Ankunft durch eine Gewehrkugel.

• Sein Name soll bedeuten, dass er mit seiner Gewehrkugel jedes Ziel zu treffen vermag.
• Bullet (dt.: „Gewehrkugel“) ist eine winzige Insel der Grenadinen und Teil des Staates St. Vincent und die Grenadinen.
• eine Gewehrkugel trifft auf eine Glühbirne; eine Tasse zerschellt auf dem Boden; eine Seifenblase zerplatzt; das Schlagen von Kolibriflügeln.