Übersetzung für 'Gewichtsproblem' von Deutsch nach Russisch

Gewichtsproblem {n}

проблема {ж} лишнего веса

• Sullivan hatte nach seiner Niederlage gegen Lewis den Titel gegen den damals noch amtierenden Weltmeister Mellody gewonnen, konnte den Titel danach jedoch aufgrund von Gewichtsproblem nicht mehr verteidigen, wodurch Lewis von vielen als legitimer Weltmeister angesehen wurde.
• Sie waren aber aus Gründen der Konstruktion und wegen der schlechten Straßen lange Zeit ein Gewichtsproblem.
• Um das Gewichtsproblem beim Versand von Teeproben – sie wurden damals in großen und teuren Blechdosen verschickt – zu umgehen, füllte Sullivan seine Ware in kleine, platzsparende Seidenbeutel ab und verschickte sie an Kunden.
• Neben dem nachlassenden Interesses des Publikums an Operetten kam hinzu, dass Moore ein erhebliches Gewichtsproblem entwickelte.
• Der Vertrag wurde jedoch bald danach mit Verweis auf ein „Gewichtsproblem“ beendet.

• Er selbst schrieb Ende der siebziger Jahre über sich in seinem Eintrag in "Who's Who On Television", er sei ein Schauspieler mit einem Gewichtsproblem – je mehr er abnehme, desto weniger Rollen würden ihm angeboten.