Übersetzung für 'Gewohnheitsrecht' von Deutsch nach Russisch

Gewohnheitsrecht {n}

обычное право {с}право

право {с}, основанное на обычаеправо

• Jahrhundert schriftlich niedergelegtes Gewohnheitsrecht und Vorläufer des heutigen Deichrechts.
• In mancherlei Hinsicht wird das Gewohnheitsrecht − das sonst dem gesetzten Recht völlig gleichsteht − vom Gesetzgeber besonders behandelt.
• Gewohnheitsrecht entsteht, wo durch lange Übung und die Überzeugung der Rechtmäßigkeit dieser Übung nicht verschriftlichte Regelungen entstehen, die als Rechtssatz formulierbar sind.
• Durch die Freizügigkeit der Bergleute verbreitete sich dieses Gewohnheitsrecht auch in den Bergrevieren, in die die Bergleute zuwanderten.
• Im Revisionsverfahren hatte das höchste australische Gericht im Oktober 2001 über wechselseitig beanspruchte Rechte zu entscheiden: Einerseits solche einzelner Gruppen von Aborigines, den australischen Ureinwohnern, hier insbesondere des Stamms der Yarmirr auf Croker Island, die diese über den "Native Title Act 1993" hinaus kraft Gewohnheitsrecht für sich beanspruchten, andererseits dem gewohnheitsrechtlichen Anspruch der Allgemeinheit auf Nutzung der offenen Gewässer.

• Ob Staaten (insbesondere Hegemonialmächte) allein durch wiederholte Übung ("consuetudo") neues Völkergewohnheitsrecht schaffen können, wenn dieses Verhalten durch andere Staaten nur hingenommen bzw.
• 25 GG sind die Regelungen des Völkergewohnheitsrechts anerkannt.
• Jahrhundert neu gegründete Linien, deren Mitglieder verschiedenen westfälisch-rheinischen Ritterschaften angehörten, trugen daraufhin den Freiherrentitel gewohnheitsrechtlich.
• Jahrhundert wurde der Bergbau anhand von mündlichen Überlieferungen mit gewohnheitsrechtlichen Grundsätzen von den Bergbautreibenden praktiziert.