Übersetzung für 'Gezwitscher' von Deutsch nach Russisch

Gezwitscher {n}

щебетанье {с}

стрекотня {ж} [разг.]

говор {м} [о щебетанье птиц]

щебетание {с}орн.

• Sie ist leicht an ihrem hellen, leuchtenden Gefieder und an ihrem Gesang bzw. Gezwitscher zu erkennen.
• Der Ruf der Feuerkehlkolibris hört sich wie ein Gemisch aus hohem, flüssigem bis scharfem und durchdringendem Gezwitscher, Klappern und Schwirren an.
• Ihr Warnruf klingt wie "Tjit-tjit-tjit". Die Kontaktaufnahme erfolgt über kurzes Gezwitscher.
• "gargun" = Gezwitscher) und bezeichnet im wörtlichen Sinn eine nicht standardisierte Sprachvarietät der Bildungssprache, diachron umgedeutet als bildungssprachlich anmutende (weniger geprägte) Umgangssprache kleinbürgerlicher („niederer“) sozialer Schichten.
• Normalerweise hört man von ihr kein Gezwitscher, so dass das kraftvolle Flügelschlagen der einzige akustische Hinweis auf ihre Präsenz darstellt.

• Der Gesang ist ein schnelles, helles und leicht heiseres Gezwitscher mit wiederholten Silben.
• Der Gesang ist ein melodisches Gezwitscher, das mit schwirrenden Lauten durchsetzt ist.
• mit Jacek Woźniakowski, dem späteren Kunsthistoriker und katholischen Publizisten, leitete er die Zeitschrift „Szczebioty“ (Gezwitscher).
• Der Gesang ist ein zwar lautes, aber oft vom Rauschen des Wassers übertöntes melodiöses Gezwitscher mit eingebetteten Pfiffen, Trillern und gequetscht klingenden Lauten.
• Um Variationen im Ton, also ein vogelähnliches Gezwitscher zu erreichen, kann man die Lippen bzw. die Zunge bewegen sowie die Intensität der Luftströmung beeinflussen.

• Der Gesang der Blautangare ist ein quietschend wirkendes Gezwitscher.
• Sakis kennen eine Reihe von Verständigungsmöglichkeiten: während schrille Schreie oder vogelähnliches Gezwitscher eher dem Kontakt der Familienmitglieder untereinander dient, soll lautes Gebrüll andere Tiere vom eigenen Territorium vertreiben.
• Sie verständigen sich mit einer Reihe von Lauten, charakteristisch sind die hohen Schreie und das fast vogelartige Gezwitscher.
• Die Laute des Maskenflughundes ähneln einem Mix aus Gezwitscher und Geschnatter.
• Bei einer Störung geben die Raupen oft ein Mix aus scharfem Zischen und quietschendem Gezwitscher von sich.

• Die Laute beinhalten "tschek", schimpfendes Gezwitscher und hartes trockenes krachendes Gerassel.
• Der Gesang des Weißflanken-Andenkolibris ist wenig erforscht. Die Laute beinhalten kurze "tsik"-Töne. Während der Balz und der Jagd gibt er ein schnelles Gezwitscher von sich.
• Sein Gesang beinhaltet eine wiederholte Phrase von Gezwitscher mit hellklingenden abnehmenden Töne.
• Der Gesang des Rosenkehlkolibris beinhaltet reichhaltige flüssige "tsip"- oder "tsu"-Töne. Während der Jagd gibt er piepsiges Gezwitscher von sich.
• sii"-Gezwitscher von sich, das wahrscheinlich ein Jagdruf ist.