Übersetzung für 'Girlande' von Deutsch nach Russisch

Girlande {f}

гирлянда {ж}

• Dama sollte nicht mit Dāma दाम ("Reif, Girlande") oder mit dhama धम ("blasen, schmelzen") verwechselt werden. Dhāma धाम heißt "halten, tragen".
• Als Festons (von französisch feston ‚Girlande‘, auch „Hinterrandläppchen“ genannt) bezeichnet man die girlandenartigen Einkerbungen am Hinterrand von Schildzecken.
• Jahrhunderts war das sogenannte Girlandenbild sehr verbreitet, bei dem ein oft religiöses Mittelmotiv entweder von einer Girlande, oder auch von einem Blumenkranz (Ringgirlande) oder von Festons umrahmt wird.
• Sein unterer Teil ist eine dorische Säule, die an ihrem oberen Ende von einer Girlande umschlungen ist.
• Er ist Verfasser einer Chronik der Linienhalter "Drigung Dänrab Serthreng" (Goldene Girlande der Drigung-Linie) (1800–1803), einer Geschichte der Drigungpa und ihrer Äbte.

• Mehrere miteinander beweglich verknüpfte Tragrollen werden als Girlande bezeichnet.
• Von der linken Seite dieses großen Wappens ausgehend zieht sich nun eine S-förmige Girlande mit daran befestigten Ahnenwappen den schwarzen Schaft querend zur anderen Seite, um dort an einer girlandengeschmückten Urne mit einer kreisrunden Reliefdarstellung der Auferstehung aus dem Grabe zu enden.
• Um dieses Feld wurde kreisförmig eine Girlande aus silberfarbenem Eichenlaub geführt.
• Das Nachbarhaus beim Friedhof ist nach Jugendstilart auf beiden Langhausseiten unter dem Dach mit Kindern bemalt, die eine lange Girlande tragen.
• Alternative Theorien geht davon aus, dass sich der arabische Name aus Sanskrit माला "mālā" (Girlande) und द्वीप "dvīpa" (Insel), oder Sinhala මාල දිවයින "Maala Divaina" ("Halsketten-Inseln") ableitet.

• Am Samstagmorgen wird die Girlande über der Ortseinfahrt zwischen zwei Birken aufgehängt.
• In einem weiteren Entwicklungsschritt wurde in den Kranz oder die Girlande ein Porträt hineingemalt – auch dies ist sicherlich als eine besonders wertschätzende und liebevolle, zuweilen auch leicht humorvolle Variante eines Porträts anzusehen.
• Darin erhielt der Weise Durvasas von der Göttin Lakshmi eine besondere Girlande, welcher dieser dem Gott Indra überreichte.
• Das godronierte Weihwasserbecken aus Stein steht auf einer Konsole, die mit Blattwerk und einer Girlande geschmückt ist.
• Der Kasten mit dem Geldschlitz ist mit einer Girlande geschmückt.

• Am Schalldeckel hängt eine geschnitzte Girlande, er wird von einem Posaune spielenden Engel bekrönt.
• Das romanische Taufbecken in runder Form ist in der Mitte ringsherum mit einer Girlande verziert ist.
• Diese sind mit Querbändern in Form von Girlanden verbunden, die aus einer elliptischen Grundform in T-förmigem Querschnitt profiliert sind.
• Unter dem Medaillon ist eine Blattgirlande angebracht.
• Die Deckenmitte präsentiert eine von Lorbeergirlanden umrahmte Stuckrosette.

• Die Früchtegirlande, auch "Der Früchtekranz" oder "Glück der Zeiten", ist eine Allegorie von Peter Paul Rubens, Frans Snyders und Jan Wildens aus den Jahren 1616/1617.
• Der Rocailleschmuck des Sockels wird vom Säulenschaft aufgenommen und setzt sich im Wechsel mit kleinen Blattgirlanden bis zum ionisierenden Kapitell fort.