Übersetzung für 'Gläubigkeit' von Deutsch nach Russisch

Gläubigkeit {f}

набожность {ж}религ.

религиозность {ж}религ.

• Der Historiker Martin Sabrow kommt zu der Einschätzung, die Parteischule habe nicht Wissen, sondern vor allem Gläubigkeit vermittelt.
• Ihre Gläubigkeit wurde noch verstärkt, als ihr einziger, geliebter Sohn während seiner Grand Tour in Italien an den Pocken starb.
• Stahl geht davon aus, dass eine wiedererstarkte Gläubigkeit Sehnsucht nach Sicherheit und fester Verfassung der Kirche mit sich bringe.
• Hier wird die Gläubigkeit Lilys und noch einmal ihre Naturverbundenheit verdeutlicht, da sie sich mit Pater Rico trifft.
• Für tiefe mystische Gläubigkeit, man mag es auch Aberglaube nennen, ging die Zeit genauso zu Ende wie für eine solidarische Brüderlichkeit, in der jeder einzelne sein Können und Wissen einem großen gemeinsamen Ziel einbrachte und Name und Identität vieler großer Baumeister und Bildhauer hinter den Steinmetzzeichen der Bauhütten nach außen verborgen blieb.

• Seine Mutter Ida von Northeim vermittelte ihrem Sohn ein unerschütterliches Selbstwertgefühl verbunden mit einem ausgeprägten Machtbewusstsein und lehrte ihn zugleich tiefe Gläubigkeit.
• ... Februar 1864 in Turin) war eine französische Philanthropin und italienische Markgräfin, die aufgrund ihrer Gläubigkeit und ihres sozialen Engagements zu den sogenannten Turiner Sozialheiligen zählt.
• Es bestehen aber auch regionale Unterschiede, während im Westen Venezuelas eine tiefe Gläubigkeit vorherrscht, gibt es in einigen östlichen Gebieten weniger praktizierende Katholiken.
• Die Katholische Kirche plant, ihn wegen seiner Gläubigkeit und Heimatliebe seligzusprechen. Kardinal Stefan Wyszyński unterstützte das Vorhaben.
• Seine Kenntnisse als Jurist zeichneten ihn ebenso aus wie seine humanistische Grundhaltung und seine ausgeprägte katholische Gläubigkeit.

• Martin de Valencia war Franziskaner und zeichnete sich durch seinen Eifer für Reformen und strenge Gläubigkeit aus.
• Kádár steht für ein eigenständiges und unauswechselbares künstlerisches Werk, in dem sich das bäuerliche Leben der Heimat mit seinen vielfältigen folkloristischen Details mit chassidischer Gläubigkeit vereint.
• Mit diesem Ruf tarnen sie ihre tiefe Gläubigkeit vor den „Powindah“ („Ungläubigen“), die es zu bekehren oder zu vernichten gilt.
• Es überwiegen jedoch die Sprüche mit religiösen Charakter, die eine tiefe Gläubigkeit und Gottergebenheit der Bewohner ausdrücken.
• Seine Madonnen entsprangen einer tiefen Gläubigkeit.

• Als Patronin der ländlichen Dienstboten wurden ihre Gläubigkeit und ihr weltlicher Gehorsam als Vorbild propagiert.
• Sie sei nicht wissenschaftlich stichhaltig begründet, sondern Ausdruck eines Hungers nach Gläubigkeit und Apokalypse, nachdem die gewöhnliche Kirche in eine richtungslose "feel-good-Therapie" verwandelt worden sei.
• Der Katholischen Arbeitnehmer Bewegung (KAB) blieb der Professor mit proletarischer Herkunft, auf deren "gelebte Gläubigkeit" er besonders stolz war, lebenslang treu.
• Zwischen 1867 und 1877 zeigt sich Zünds Gläubigkeit darin, dass er in seinen Bildern biblische Motive aufnimmt, so zum Beispiel in "Der Gang nach Emmaus" von 1877, ein beliebtes Motiv als Sterbebild.