Übersetzung für 'Gleichaltriger' von Deutsch nach Russisch

Gleichaltriger {m}

сверстник {м}

• Auf den Plätzen folgten Hans Lahr aus dem, dem Deutschen Reich einverleibten Sudetenland und Stanisławs gleichaltriger Cousin Andrzej Marusarz.
• Erdmann Hartig wurde ebenso wie sein gleichaltriger Jugendfreund Hugo Haase, der spätere Karussellbauer, 1857 in Winsen an der Luhe geboren.
• Sein gleichaltriger Rivale Jin Boyang gewann hingegen Bronze.
• Enver Pascha war einer der Hauptverantwortlichen für den Völkermord an den Armeniern und gleichaltriger Zeitgenosse von Mustafa Kemal Atatürk, mit dem er eine Zeit lang rivalisierte.
• Sein gleichaltriger, sehr früh verstorbener, Cousin Jørgen-Frantz Jacobsen schrieb ebenfalls auf Dänisch und wurde durch den Roman "Barbara" auch in Deutschland bekannt.

• Dort bietet sich eine zusätzliche Möglichkeit zur Identifikation durch den Einsatz gleichaltriger Kinder als Hauptpersonen.
• Ein langjähriger Freund ist sein gleichaltriger Landsmann und Golfkollege Stuart Appleby, den er schon aus gemeinsamen Amateurzeiten kennt.
• Bergmaier, der in Pasing ein Kino betrieben hatte, fiel als Soldat der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg an der Ostfront – wie sein gleichaltriger Vereinsmitspieler und Freund Franz Krumm.
• Krumm fiel als Soldat der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg an der Ostfront – wie sein gleichaltriger Vereinsmitspieler und Freund Josef Bergmaier.
• Maynor René Suazo ist wie sein gleichaltriger Cousin David Suazo vielfacher honduranischer Nationalspieler.

• Hoogen verlor eine Vielzahl gleichaltriger Freunde.
• Bezogen auf die Vermeidung von Jugendkriminalität folgert Hirschi: Jugendliche verhalten sich weniger abweichend, je mehr sie in ihre Familie eingebunden sind, je besser ihre schulischen Leistungen sind und je mehr sie in konforme Strukturen eingebettet sind – unabhängig vom abweichenden Verhalten gleichaltriger Bekannter "(peers)".
• Ihr Trainer Jon Green ist ein gleichaltriger Freund aus dem Leichtathletikclub in Boston, dem sie damals angehört hatte.
• Ihre Bekanntschaft mit einer Gruppe gleichaltriger Mädchen, die sich mit anzüglichen Tanzbewegungen auf einem Wettbewerb vorbereitet, lässt sie schließlich aufbegehren.
• Miles/AWOL ist Mikas gleichaltriger Bruder. Er ist cool, ruhig und äußerst selbstbewusst. Seine Fähigkeit ist Teleportation.

• Die Entscheidung für die Wehrmacht ersparte ihm das Los vieler gleichaltriger ziviler Kollegen, im kurz darauf beginnenden Überfall auf Polen als Truppenarzt an die Front zu müssen.
• Jacirs Werk wird mit den Filmen gleichaltriger iranischer Regisseurinnen und Regisseure verglichen: charakteristisch sei die scheinbar beiläufige, in Wirklichkeit durchdachte Kameraführung, natürlich wirkende Schauspiel-Performances und ein Hang zur Dramatik.
• Sein gleichaltriger Klassenkamerad Uwe Fleischhauer, der Probleme in der Schule und im Elternhaus hatte, überredete ihn zur Flucht aus der DDR in den Westen.
• Den homosexuellen Beziehungen einiger gleichaltriger Mitschüler steht er kritisch gegenüber; als er jedoch den 12-jährigen Unterstufenschüler Alexandre kennenlernt, verliebt er sich in ihn.