Übersetzung für 'Gleichberechtigung' von Deutsch nach Russisch

Gleichberechtigung {f}

равноправие {с}

• 2. Gesetzliche Regelung völliger sprachlicher Gleichberechtigung.
• Die Sozialdemokratin Marie Juchacz sprach sich sowohl für eine umfassende Gleichberechtigung der Geschlechter – und nicht nur für eine „grundsätzliche“ wie der Verfassungsentwurf – als auch für Abschaffung jeglicher Adelsprädikate aus.
• Wo Aufnahmegesellschaften es für politisch wünschenswert erachten, dass die Einwandernden sich auf demokratische Weise mit dem für sie neuen Gemeinwesen identifizieren und sich loyal dazu verhalten, kann dies laut Oswald nur erreicht werden, wenn ihnen von den Einheimischen die staatsbürgerliche, soziale und kulturelle Gleichberechtigung eingeräumt wird.
• Während des Kongresses warb sie für eine volle Gleichberechtigung der Frauen innerhalb des Befreiungskampfes.
• Des Weiteren setzt sich Johanna Ittner für die Gleichberechtigung der Frau in der Gesellschaft ein.

• Juni 2013 trat die aus Deutschland stammende Ministerin für Gleichberechtigung, Sport und Jugend, Josefa Idem, wegen einer Steueraffäre zurück.
• ... Februar 1856 in Klagenfurt) war ein katholischer Kärntner Priester und als deutschnationaler Publizist ein literarischer Verfechter des Gedankengutes des Vormärzes und ein Wegbereiter liberaler Ideen, der sich für die Gleichberechtigung der Völker und ganz besonders für die Gleichberechtigung von Slowenen und Deutschen einsetzte.
• Die Bremische Zentralstelle für die Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frau (ZGF) ist eine Behörde der Freien Hansestadt Bremen.
• Zu ihren Aufgaben gehörte unter anderem die Koordinierung der Arbeiten des Ministerrats in den Bereichen der Gesellschaftspolitik, der Gleichberechtigung von Mann und Frau und des Kampfes gegen Diskriminierung, sowie die Aufsicht über die Tätigkeiten der Regierungszentrums für Strategische Studien und den Bevollmächtigten der Regierung für Gleichberechtigung von Mann und Frau.
• Er setzte sich für Verbesserungen im Gesundheitswesen ein und forderte Gleichberechtigung bei der Vergabe von Arbeitsplätzen und Wohnungen.

• Im Zentrum des inneren Rings des Siegels steht eine Frau mit einem Stab, an dem ein Banner mit der Aufschrift „Equal Rights“ (Gleichberechtigung) hängt.
• ... Zwölf Briefe“), in der sie für vollständige Gleichberechtigung der Frauen eintrat.
• Seitens Deutschlands wurde Gleichberechtigung eingefordert, das heißt: alle Teilnehmer rüsten entweder auf deutsches Niveau ab oder Deutschland wird volle Gleichberechtigung bei den Rüstungen eingeräumt.
• Am Abend vor der Unabhängigkeitserklärung fügte Ben-Gurion noch die Gleichberechtigung der Geschlechter ein.
• In Berlin gilt derzeit das Gesetz über die Gleichberechtigung von Menschen mit und ohne Behinderung (Landesgleichberechtigungsgesetz - LGBG) in der Fassung vom 28.

• Zugleich eingeführt wurde die Gleichberechtigung in Staatsangehörigkeitsfragen.
• Susan Faludi (1991) zufolge ist die antifeministische Backlash-Bewegung in den USA nicht durch die Errungenschaft der Gleichberechtigung ausgelöst worden, sondern vielmehr durch die bloße Möglichkeit, dass Frauen die Gleichberechtigung erringen könnten.