Übersetzung für 'Gleicher unter Gleichen' von Deutsch nach Russisch

Gleicher unter Gleichen

равный среди равных

---

in gleicher Menge

поровну {adv} [в одинаковом количестве]

Werbung

in gleicher Weise

подобным образом {adv}

jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen [fig.]

отплатить кому-л. той же монетой {verb} [перен.]

gleichen

походить {verb} [несов.] [иметь сходство]

einander gleichen [geh.]

походить друг на друга {verb}

im gleichen Augenblick

в тот же момент {adv}

zu gleichen Teilen

поровну {adv}

zur gleichen Zeit

одновременно {adv}

am gleichen Tag

в тот же день {adv}

Du und ich sind vom gleichen Blut.

Мы с тобой одной крови.

Sie sind vom gleichen Schlag. [Menschen mit denselben Fehlern]

Они одним миром мазаны. [о людях с одинаковыми недостатками]

Unter-

нижний {adj}

unter

среди {prep} [+gen.]

под {prep} [+instr.]

Unter {m} [Kartenspiel]

валет {м}игры

unter Wasser

под водой

unter Menschen

среди людей

unter [zeitlich]

при {prep} [+prep.] [во время]

unter sich

между собой

unter Trompetenklang

под звуки труб {adv}

• Obwohl dem Lehrpersonal zugehörig, unterschied er sich zu Beginn seiner Tätigkeit mit seinen achtzehn Jahren kaum von den Schülern und bewegte sich im Werkunterricht in der Gruppe, der er als Helfer zugeteilt war, nahezu als Gleicher unter Gleichen.
• Als Präsident blieb Capa stets ein Gleicher unter Gleichen, denn von Beginn an war "Magnum" demokratisch organisiert.
• Er drückt das Gleicher-unter-Gleichen-Prinzip aus.
• Einerseits Gleicher unter Gleichen war Athen damit schon von Anbeginn der Hegemon des Attischen Seebunds, die unangefochtene Führungsmacht.