Übersetzung für 'Gleicher' von Deutsch nach Russisch

Gleicher unter Gleichen

равный среди равных

in gleicher Menge

поровну {adv} [в одинаковом количестве]

Werbung

in gleicher Weise

подобным образом {adv}

---

jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen [fig.]

отплатить кому-л. той же монетой {verb} [перен.]

• Bei gleicher Anzahl von Scorerpunkten zählen die mehr geschossenen Tore, bei gleicher Anzahl von Toren sind die Spieler alphabetisch nach Nachnamen bzw. Künstlernamen sortiert.
• Bei gleicher Anzahl von Scorerpunkten sind die Spieler nach mehr geschossenen Toren, bei gleicher Anzahl von Toren alphabetisch nach Nachnamen bzw. Künstlernamen sortiert.
• Reguläre Punkte auf algebraischen Varietäten gleicher Dimension haben also isomorphe Komplettierungen, ähnlich wie Punkte auf Mannigfaltigkeiten gleicher Dimensionen homöomorphe Umgebungen haben.
• Als Isentrope bezeichnet man Linien gleicher Entropie.
• Mezquita ist ein Wort der spanischen Sprache, gleicher Bedeutung und gleicher Herkunft wie das deutsche Wort Moschee.

• In mehrzelligen Organismen schließen sich viele Zellen gleicher Bauart und mit gleicher Funktion zu Geweben zusammen. Mehrere Gewebe mit Funktionen, die ineinandergreifen, bilden ein Organ.
• Es wird so argumentiert: Es bewegen sich vier Blöcke BBBB gleicher Größe längs vier ruhenden Blöcken AAAA gleicher Größe, und es bewegen sich vier Blöcke CCCC gleicher Größe in entgegengesetzter Richtung wie BBBB, aber mit gleicher Geschwindigkeit.
• Bei gemeinsamer Voranmeldung von zwei Fahrgästen mit gleicher Startadresse und gleicher Zieladresse zahlt der zweite Fahrgast den halben Tarifpreis. Weitere Mitreisende zahlen den vollen Tarif.
• 1994 und 1995 kam es am Schilldenkmal zu Auseinandersetzungen der Teilnehmer der offiziellen Gedenkveranstaltung mit Teilnehmern einer an gleicher Stelle und zu gleicher Zeit stattfindenden Gedenkveranstaltung antifaschistischer Gruppen für die Opfer des KZ-Außenlagers.
• Bei gleich vielen Bremshundertsteln und gleicher Bremsart haben verschiedene Fahrzeuge beziehungsweise Züge bei einer Schnellbremsung aus gleicher Geschwindigkeit den gleichen Bremsweg.

• Manchmal wird „auf gleicher Höhe“ fälschlicherweise gleichbedeutend verwendet wie „querab“.
• In Abhängigkeit von der Zusammensetzung des Kapitals ergeben sich bei gleicher Mehrwertsrate und gleicher Arbeitsausnutzung durchaus unterschiedliche Produktwerte und damit unterschiedliche Mehrwerte und Profitraten.
• ... "isos" ‚gleich‘ und "tachys" ‚Geschwindigkeit‘) bezeichnet man eine Linie gleicher Geschwindigkeit.
• Dadurch sind Isentropen nicht nur Isolinien gleicher Entropie, sondern auch gleicher potentieller Temperatur.
• In der Kernphysik werden Nuklide mit unterschiedlichen Protonenzahlen, aber gleicher Massenzahl [...] als Isobare bezeichnet.

• Nuklide mit gleicher Massenzahl heißen "Isobare" (von [...] für „gleich schwer“), Nuklide mit gleicher Neutronenzahl "Isotone."
• Aus der Dirac-Gleichung ergibt sich, dass Zustände mit gleicher Hauptquantenzahl [...] und gleicher Gesamtdrehimpulsquantenzahl (Bahndrehimpuls plus Spin) [...] im Wasserstoff oder in wasserstoffähnlichen Atomen bezüglich der Nebenquantenzahl [...] entartet sind, d.