Übersetzung für 'Gleichgesinnter' von Deutsch nach Russisch

Gleichgesinnter {m}

единомышленник {м}

единоверец {м} [единомышленник]

• Nütschau wurde während seiner Zeit dort zu einem Treffpunkt gleichgesinnter in Schleswig-Holstein.
• Die Fraktionen umfassen Angehörige der gleichen Partei oder gleichgesinnter Parteien.
• Es blieb allerdings bei einer losen Verbindung gleichgesinnter Künstler ohne ein eigenes wegweisendes Programm.
• Japan ist einer der zehn strategischen Partner der Europäischen Union im asiatisch-pazifischen Raum und laut Aussage des Europäischen Auswärtigen Dienstes ein gleichgesinnter Verbündeter.
• „Es handelt sich um einen Zusammenschluss einiger gleichgesinnter Maler und Bildhauer zum Zwecke einer besseren Ausstellungsmöglichkeit“, so die Gründer.

• Die Agentur wurde mit dem Ziel ins Leben gerufen, in einer Kooperative humanistisch gleichgesinnter Fotografen selbstständig organisiert und unabhängig zu sein.
• Schaffung eines Forums gleichgesinnter, computerbegeisterter Menschen. Zweck ist es, die Kommunikation und insbesondere die Zusammenarbeit junger Menschen auf diesem Gebiet zu fördern.
• Hier fand er bald einen kleinen Kreis gleichgesinnter Anhänger.
• Zweck und Ziel der Verlagsgruppe ist die Zusammenarbeit gleichgesinnter Verlage zur gegenseitigen Förderung ihrer ideellen und ökonomischen Interessen und der Verbreitung religiös-theologischer Medien.
• Mai 1940 saßen Pfarrer Josef Zilliken und sein politisch gleichgesinnter Konfrater Johannes Schulz aus Nickenich auf der Terrasse des Gasthauses "Waldfrieden" bei Maria Laach, als plötzlich Hermann Göring mit Gefolge dort als Gast erschien.

• Die Akademischen Frauenblätter waren das Organ des „Deutschen Verbandes Akademischer Frauenvereine“, der 1914 aus dem Zusammenschluss gleichgesinnter Studentinnenvereine an den Universitäten Bonn, Münster, Göttingen und Berlin hervorgegangen war.
• Später wurde er quasi Führer der Opposition in einem politischen System, das mehr durch lockere Koalitionen gleichgesinnter Politiker als durch formelle politische Parteien geprägt war.
• Entscheidend ist hierbei der persönliche Entschluss der Einzelnen, auch ihren Wohnort auf den gleichgesinnter Künstler auszurichten, was einer optimalen Weiterentwicklung der jeweiligen Kunstströmung förderlich sein kann.
• Bald fand sich eine Reihe gleichgesinnter Naturalisten, von denen sich allmählich Impressionisten abspalteten.
• Der Rheinische Ring (RhR) ist ein seit 1920 bestehender Zusammenschluss gleichgesinnter Burschenschaften an technischen Universitäten.

• Die FIDH wurde 1922 von der Französischen Liga für Menschenrechte unter Beteiligung der Deutschen Liga für Menschenrechte und weiterer gleichgesinnter Organisationen gegründet.
• Der Grundgedanke wird von weiteren rechtsextremen Gruppierungen aufgegriffen: „gezielte Ansiedlung gleichgesinnter Personen samt Schaffen und Ausleben eigener Infrastrukturen und Netzwerke“.
• Die Organisation besteht aus weiblichen Mitgliedern gleichgesinnter Parteien.
• Auch durch die aktive Unterstützung von Initiativen gleichgesinnter Anleger lassen sich ethisch-nachhaltige Ziele verfolgen.
• Diese sollten durch fünf Governance-Strategien vorangetrieben werden, darunter insbesondere die Setzung geeigneter Rahmenbedingungen, eine Neuorientierung der EU-Politik und die Errichtung von Gemeinschaften gleichgesinnter Staaten.