Übersetzung für 'Gleichgestellter' von Deutsch nach Russisch

Gleichgestellter {m}

ровня {м} [разг.]

• Dort war er mit Beginn der Saison 2006/07 fester Bestandteil des Kaders der Plymouth Whalers, wo der Torwart als nahezu gleichgestellter Ersatzmann des Tschechen Michal Neuvirth fungierte.
• Das PSYC-Netz ähnelt konzeptuell eher dem WWW als einem IRC-Netzwerk: Auf jedem Rechner im Internet kann vom Besitzer/Administrator ein eigener, gleichgestellter PSYC-Server betrieben werden – ohne Hierarchien und ohne besondere Berechtigungen für Administratoren, außer dem Recht, zu entscheiden, welche Räume und Personen man hostet.
• Nach dem Vorliegen eines Berichts der Hohen Behörde für die Bekämpfung der Korruption und gleichgestellter Vergehen (HALCIA) wurde er einige Wochen nach seiner Enthebung wegen Misswirtschaft verhaftet und im Zivilgefängnis Zentrum für berufliche Wiedereingliederung Kollo festgehalten.
• 1 gleichgestellter anwaltlicher Vertreter von Beteiligten für die im Zusammenhang mit der Mandatsübernahme entstehenden Kosten.
• Als ein den wesentlichen Teilen einer Schusswaffe gleichgestellter Gegenstand (WaffG, Anlage 1, Ziffer 1.3 in Verbindung mit § 4 und § 10 Abs. ...

• Stattdessen wurde mit Oliver Pocher ein zweiter, Schmidt gleichgestellter Moderator verpflichtet.
• Das Bundesgesetz zur Regelung der rückerstattungsrechtlichen Geldverbindlichkeiten des Deutschen Reichs und gleichgestellter Rechtsträger ist eine Maßnahme der deutschen Wiedergutmachungspolitik nach dem Zweiten Weltkrieg.
• Ihm gegenüber steht ein formal gleichgestellter „König der Azna“, der sich auf eine Abstammung von Karbagari und damit von Bagwariya der Konkubine des Gründungshelden Bayajidda beruft.
• Ein weiterer – gleichgestellter – Dienstsitz der OFD NRW befindet sich in Köln am Standort der ehemaligen OFD Rheinland.
• Mai 2017 in Kraft getretenen neuen Ingenieurgesetz (IngG 2017) nach sechs Jahren einschlägiger Berufspraxis die Qualifikationsbezeichnung "Ingenieur" beantragen, wenn sie die Hochschulreife (Matura oder gleichgestellter Abschluss) nachweisen können.

• 2), ein den Sonntagen gleichgestellter Feiertag in acht Kantonen der Schweiz (nach Art.
• Eine Schwerbehindertenvertretung (SBV) nach deutschem Recht hat die Aufgabe, die kollektiven und individuellen Interessen schwerbehinderter und ihnen gleichgestellter behinderter Beschäftigter in Betrieben und Dienststellen zu vertreten.