Übersetzung für 'Gleichgewicht' von Deutsch nach Russisch

Gleichgewicht {n}

равновесие {с}

баланс {м} [равновесие]

---

Werbung

hydrostatisches Gleichgewicht {n}

гидростатическое равновесие {с}астрон.физ.

instabiles Gleichgewicht {n}

неустойчивое равновесие {с}

mechanisches Gleichgewicht {n}

механическое равновесие {с}спец.

politisches Gleichgewicht {n}

политическое равновесие {с}

thermodynamisches Gleichgewicht {n}

термодинамическое равновесие {с}физ.

---

das Gleichgewicht halten

балансировать {verb} [несов.]

---

Säure-Basen-Gleichgewicht {n}

кислотно-щелочное равновесие {с}биол.мед.

---

aus dem Gleichgewicht geraten

выйти из равновесия {verb}идиом.

das ökologische Gleichgewicht stören

нарушать экологический баланс {verb}экол.

• Ein dritter relevanter Faktor ist das sich vorgestellte Gleichgewicht bzw.
• Beiden fehlt es am außenwirtschaftlichen Gleichgewicht, denn auch der Handelsbilanzüberschuss ist ein Ungleichgewicht.
• Damit hat jedes Zwei-Personen-Nullsummenspiel mit endlichen Strategiemengen für beide Spieler mindestens ein Gleichgewicht in gemischten Strategien.
• Der Gleichgewichtsbegriff ist dem mechanischen Gleichgewicht der Physik entlehnt.
• In stark saurem Medium kann das Gleichgewicht stabilisiert durch ein Protolysegleichgewicht in Richtung der N-OH-aciden Struktur verschoben werden.

• Das Dampf-Flüssigkeit-Gleichgewicht (zumeist als VLE bezeichnet nach englisch "Vapour-Liquid Equilibrium") ist ein Phasengleichgewicht, bei dem sich eine Flüssigkeit und ein Dampf bzw.
• Ein Finanzmarktgleichgewicht ist das simultane Gleichgewicht auf dem Geldmarkt und Devisenmarkt.
• Während der Keynesianismus als makroökonomische Ungleichgewichtstheorie davon ausgeht, dass Märkte für längere Zeit aus dem Gleichgewicht geraten können, gehen Gleichgewichtsorientierte Makrotheorien wie die Neoklassik oder der Monetarismus davon aus, dass Märkte nicht aus dem Gleichgewicht geraten können bzw.
• Reichholf plädiert für „überlebensfähige Ungleichgewichte“. Gleichgewicht bedeute Stillstand, nur Spannung erzeuge Aktivität.
• Die LM-Kurve ist eine Geldmarktgleichgewichtskurve und gibt alle Kombinationen von Zinssatz (i) und Volkseinkommen (Y) an, für die auf dem Geldmarkt ein Gleichgewicht besteht.

• Insbesondere ist das walrasianische Gleichgewicht ein Quasi-(Preisnehmer-)Wettbewerbsgleichgewicht mit Transfers.
• Beiden fehlt es am außenwirtschaftlichen Gleichgewicht, denn auch das Handelsbilanzdefizit ist ein Ungleichgewicht.
• Das Löslichkeitsgleichgewicht (auch: Lösungsgleichgewicht) beschreibt das thermodynamische Gleichgewicht zwischen Bodenkörper und einer gesättigten Lösung.
• Prinzipiell können alle Systeme, die einen Gleichgewichtszustand oder mehrere einnehmen können, dann als "Nichtgleichgewichtssysteme" bezeichnet werden, wenn sie durch eine Störung von außen auf Dauer aus dem stationären Gleichgewicht gebracht werden oder sich zum Zeitpunkt ihrer Entstehung noch nicht im Gleichgewicht befinden und sich erst equilibrieren.
• Bei vergleichsweise niedrigen Drehzahlen wird das Gleichgewicht zwischen diffusionsgetriebenem und sedimentationsgetriebenem Teilchenstrom abgewartet.

• Die klassische Thermodynamik macht über Nichtgleichgewichts­prozesse nur die qualitative Aussage, dass diese nicht umkehrbar sind, beschränkt sich aber in ihren quantitativen Aussagen auf Systeme, die stets global im Gleichgewicht sind bzw.
• Es existiert eine zufällige Beste-Antwort-Funktion für alle Spiele in Normalform und somit auch ein Quantenreaktionsgleichgewicht.
• Benannt ist dieser Effekt nach dem Chemiker Frederick George Donnan, der 1911 eine Theorie zur Erklärung solcher Membrangleichgewichte aufgestellt hat.