Übersetzung für 'Gleichgewichtssystem' von Deutsch nach Russisch

Gleichgewichtssystem {n}

система {ж} равновесия

• Ein Gleichgewichtssystem kann zu einem anderen Kräftesystem hinzugefügt werden, ohne es in seinem Gleichgewicht zu stören.
• Für die bewusste Orientierung im Raum sind neben dem Gleichgewichtssystem ("vestibuläres System") auch das "visuelle System" und das "propriozeptive System" (Tiefensensibilität) verantwortlich.
• Während für Lenin beispielsweise aufgrund seiner marxistisch-dialektischen Sichtweise die Möglichkeit bestand, dass die Diktatur des Proletariats und der Staatskapitalismus nebeneinander existieren konnten, existierte für Bucharin ein klarer Bruch zwischen dem einen Gleichgewichtssystem (Diktatur des Proletariats) und dem anderen (Staatskapitalismus).
• Eine genaue Lokalisation von Läsionen im Gleichgewichtssystem ist mit der ENG allein nicht möglich.
• Gleichzeitig stabilisierte Deutschland das europäische Gleichgewichtssystem: Sowohl Frankreich als auch Russland wurden nun von Preußen-Deutschland in Schach gehalten.

• Zugrunde liegt meistens eine Perilymphfistel im Mittel- oder Innenohrbereich, die eine schallinduzierte Druckerhöhung im Gleichgewichtssystem (Bogengänge) bewirkt.
• Im Jahre 1849 entwickelte Robert Warington, der Gründer der "Chemical Society" in London, den "Plant and fish pond", ein ökologisches Gleichgewichtssystem zur wartungsfreien Haltung zweier Goldfische.
• Da Augenbewegungen nicht nur willkürlich, sondern auch über das Gleichgewichtssystem gesteuert werden, wird das Verfahren nicht nur zur Diagnose eines Nystagmus, sondern auch des Gleichgewichtssystems eingesetzt.