Übersetzung für 'Gleichheit' von Deutsch nach Russisch

Gleichheit {f}

равенство {с}

---

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!

Свобода, равенство, братство!

• Als Ungleichheits- oder Unfairnessaversion (Englisch: Inequity Aversion) bezeichnet man die Präferenz für Fairness und Gleichheit innerhalb einer sozialen Struktur.
• Ideologische Bestrebungen, in staatlichen Gesellschaften soziale Gleichheit herzustellen, werden als Egalitarismus bezeichnet.
• Die Gleichheit oder Ungleichheit von Zahlen lässt sich auch unabhängig von dieser Ordnung betrachten, hierfür siehe Identität und Gleichheit.
• Die Prüfung auf Ungleichheit ist, wie oben beschrieben, bereits automatisch als Negation der Gleichheit definiert.
• Die linke Ungleichung wird auch als "Dreiecksungleichung für rechtwinklige Dreiecke" bezeichnet (siehe "Abb. 1" für den Fall der Ungleichheit und "Abb. 2" für den Fall der Gleichheit).

• Gleichheit der Rechte führt notwendig zu Ungleichheit von Verteilungen. Entsprechend bedeutet Gleichheit der Verteilung eine Ungleichbehandlung der Personen.
• Bei der Europäischen Kommission fällt die Gleichheit der Geschlechter in das Ressort des Kommissars für Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit.
• Dieser Tradition der Ungleichheit steht eine Tradition der Gleichheit gegenüber, die auf kanonisches Recht zurückgeht und in Teilen Deutschlands zum Beispiel in Art.
• Siedentop beschreibt, begründet und belegt in seinem 476-seitigen Buch, dass der westliche Liberalismus und Säkularismus aus christlichen Glaubensinhalten wie Gleichheit und Freiheit entstanden sei.
• Einige Verteidiger heben hervor, dass es in Dänemark Religionsfreiheit gebe, aber keine Religions"gleichheit".

• Das Urteil des Auges über "Gleichheit oder Ungleichheit" zweier Farben ist also unabhängig von den Beobachtungsbedingungen reproduzierbar.
• Auch im Falle extremer Knappheit, wo nur durch ungleiche Verteilung ein Überleben möglich ist, könne von der Idee fairer Gleichheit zu Gunsten der Chancengleichheit abgewichen werden.
• März 1804 verkündet wurde, bot die Herrschaft Napoleon Bonapartes schließlich konkrete rechtliche Grundlagen zur dauerhaften Sicherung des Eigentums gegen feudale Restaurationsansprüche wie gegen Forderungen nach sozialer Gleichheit.
• Als Konsequenz des Bildungsparadoxes ist darauf hingewiesen worden, dass Chancengleichheit (im Sinne gleich verteilter Chancen, zu einem bestimmten Bildungsabschluss zu kommen) nicht automatisch zu Gleichheit (im Sinne von gleichem beruflichem Erfolg) führt.
• Häufig liegt der Fall [...] vor, in welchem die Nullhypothese die Gleichheit der Erwartungswerte und die Alternativhypothese die Ungleichheit der Erwartungswerte postuliert.

• Chancengleichheit ist ein zentrales Ziel des Liberalismus.
• In seinen jüngeren Schriften ("Diskurs über die Ungleichheit: Ein Anti-Rousseau" und "Profit für Alle – Soziale Gerechtigkeit neu denken", beide 2009) setzt sich Bolz mit der Frage der sozialen Gerechtigkeit auseinander.
• Synonymie im Sinne von Bedeutungsgleichheit oder Bedeutungsähnlichkeit kann sich daher auf die intensionale oder die extensionale Bedeutung beziehen.