Übersetzung für 'Gleichlauf' von Deutsch nach Russisch

Gleichlauf {m}

равнонаправленное движение {с}тех.

• Der weniger zufriedenstellende Gleichlauf sowie die einhergehende geringe Frequenzgenauigkeit und die damit fehlende Musiktauglichkeit trugen dazu bei, dass das im Jahr nach der Compact Cassette erschienene Format bald seine Marktanteile verlor.
• Der aufwendige Synchronisationsmechanismus erfordert exakten Gleichlauf der internen Uhren der Datenbankserver.
• Im Gleichlauf mit der "Badstraße" läuft er daraufhin unter der auf hoher Brücke querenden Bahnstrecke Nürnberg–Würzburg hindurch.
• In den 1980er Jahren erhielten dann Filmkamera und Tonbandgerät eine Quarzsteuerung, die für den Gleichlauf von Kamera und Tonaufzeichnung sorgte.
• Bei einer Audio-CD unterliegt die Abtastung keinerlei Limitierungen bezüglich geometrischer Unzulänglichkeiten und Gleichlauf.

• Daher wurde auch mit mehrfachen Schwingkreisen experimentiert, doch schon bei zwei Schwingkreisen ist es kaum möglich, sie zum nötigen Gleichlauf zu bringen, sei es von Hand über getrennte Abstimmmittel, sei es über Doppeldrehkondensatoren.
• Das Spiel der Zähne untereinander verzögert den Gleichlauf der Montierung um bis zu einer Minute (engl. ...
• Mit Synchronmotoren im selben Elektrizitätsnetz wurde Gleichlauf der Apparate erzwungen.
• Zwischen der Entwicklung des BDI und Rohstoffindizes besteht ein gewisser Gleichlauf.
• Als typischer Vertreter dieser Laufwerksart gilt das Rega Planar. Gleichlauf und Trittschalldämpfung müssen durch eine gute Regelung und eine gefederte/gedämpfte Aufhängung im Subchassis erreicht werden.

• Der Gleichlauf wird verbessert und Zugschwankungen beim Aufwickeln des Bandes reduziert.
• Lange Zeit gab es nur Armbanduhren mit Handaufzug, bei denen die zunehmende Federentspannung den Gleichlauf beeinflusst.
• Das geltende Prozessrecht beruht auf dem Gleichlauf von Rechtsfähigkeit und Prozessfähigkeit.
• Die Andruckrolle selbst ist nicht angetrieben, sondern drückt das Magnetband gegen die Tonwelle, eine von einem Motor angetriebene Stahlwelle mit Schwungmasse für den Gleichlauf.
• Präziserer Gleichlauf des Bandes wird durch einen eigenen Motor nur für den Bandtransport erreicht.

• Von Langenzersdorf bis Oberleis verläuft der Weinviertelweg auf der Route des Ostösterreichischen Grenzlandwegs und somit auch des Europäischen Fernwanderwegs E8, zwischen Großrußbach und Drasenhofen besteht über weite Strecken Gleichlauf mit dem Jakobsweg Weinviertel.
• Weil alle Sende- und Empfangsstationen dieser Dienste diesen zentralen Takt zur Bitsynchronisation verwendeten, war ihr Gleichlauf gewährleistet und Umsetzungen zwischen ihnen möglich.
• Im Übrigen ist von einem Gleichlauf zwischen dem Anlagevermögen im Sinne des HGB und dem Anlagebuch im Sinne des KWG auszugehen, auch wenn die Absicht der kurzfristigen Weiterveräußerung keine gesetzliche Voraussetzung für die Zuordnung zum Handelsbestand nach [...] Abs.