Übersetzung für 'Gleichmäßigkeit' von Deutsch nach Russisch

Gleichmäßigkeit {f}

равномерность {ж}

• Die beiden, ursprünglich freistehenden Gebäude nehmen nicht die strenge Gleichmäßigkeit des gegenüberliegenden Hauptgebäudes auf.
• Einem Monitor bescheinigt es beispielsweise elektrische Sicherheit (GS-Zeichen) sowie die Erfüllung ergonomischer Anforderungen nach den Normen DIN EN ISO 9241 Teile 3 und 8 (visuelle Anzeigen und Farbdarstellungen) sowie weitere Kriterien wie Leuchtdichte oder Gleichmäßigkeit der Zeichendarstellung.
• Nach Ende der Reifung werden die zylinderförmigen Käselaibe mit einem Gewicht zwischen 2,5 und 3 Kilogramm halbiert, um die Intensität und Gleichmäßigkeit des Schimmels optisch zu beurteilen.
• Mit dem "Vertical Centrifugal Coater" bietet DIOSNA eine Pharmazeutische Technologie an, die in Bezug auf kurze Prozesszeiten und Gleichmäßigkeit der Tablettenüberzüge technologieprägend ist.
• Der Kernpaketträger wurde aus dem Vollen mit höchster Genauigkeit gefräst, um eine optimale Gleichmäßigkeit der einzelnen Spurlagen zu erreichen.

• Moderne Schnitzer benutzen Bildhauereisen. Damit wird eine bessere Gleichmäßigkeit in der Schnitzerei erreicht. Kerbschnitzereien leben aber durch die kleinen Ungenauigkeiten in der Ausführung.
• Die Mobile Briefmarke stellt damit keine Briefmarke im eigentlichen Sinn mehr dar, weil der Charakter der Gleichmäßigkeit – identische Stücke werden in größerer Auflage hergestellt – fehlt.
• Die Ursache dieser Gleichmäßigkeit ist einerseits die hohe spezifische Wärme des Bodens, andererseits die geringere nächtliche Abkühlung.
• Es muss angemerkt werden, dass beide keine Briefmarke im eigentlichen Sinn mehr sind, weil ihnen der Charakter der Gleichmäßigkeit – identische Stücke werden in größerer Auflage hergestellt – fehlt.
• ... Beleuchtungsstärke, Gleichmäßigkeit, Blendung, Lichtfarbe) an einzelne Arbeitsplatzbeleuchtungen als Ergänzung zur Allgemeinbeleuchtung der Arbeitsstätten.

• Der Grundsatz der Gleichmäßigkeit der Besteuerung gebietet, dass Steuergesetze gleichmäßig angewendet und durchgesetzt und somit alle Steuerpflichtigen gleich behandelt werden.
• Dadurch wird im Allgemeinen die Gleichmäßigkeit des Verkehrsablaufs erhöht.
• Anders als bei einer Rente fehlt der dauernden Last das Merkmal der Gleichmäßigkeit.
• In der Michaele-Lochmann-Trophy wurde mehr auf Gleichmäßigkeit gefahren.
• Nach dem Verwendungszweck kann man zwei große Gruppen unterscheiden: "Glatte Zwirne", die hauptsächlich zwecks Verbesserung der Reißfestigkeit und Gleichmäßigkeit hergestellt werden und "Effektzwirne," die im Endverbrauch eine Textilie verschönern oder eine Musterung beleben sollen.

• Die Qualität der Molas ist unter anderem gekennzeichnet durch die Anzahl von verwendeten Stofflagen, die Feinheit der Nähstiche und die Gleichmäßigkeit und Größe der ausgeschnittenen Teile des Bildes.
• Die Schnittdicke und -gleichmäßigkeit kann über Interferenzfarben abgeschätzt werden.
• Am 13. Juli 1911 folgte schließlich Liebens viertes Patent – wiederum gemeinsam mit Reiß und Strauß. Es sollte die Lebensdauer, Gleichmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit seines Relais erhöhen.
• Die Feinheit des Gewebes hängt auch von der Gleichmäßigkeit des Schusses ab und wird mit der Lupe eines Fadenzählers beurteilt.
• Das Auskunftsersuchen hilft die Gleichmäßigkeit der Besteuerung sicherzustellen ([...] Abs. ...