Übersetzung für 'Gleichmut' von Deutsch nach Russisch

Gleichmut {m} [veraltend, regional {f}]

невозмутимость {ж}

Gleichmut {m} [veraltend, regional auch {f}]

уравновешенность {ж} [невозмутимость]

• Karuna ist eine der vier Brahmaviharas, in denen verschiedene Formen zwischenmenschlicher Verbundenheit (Metta Liebende Güte, Mudita Mitfreude und Upekkhā Gleichmut) beschrieben werden, die es zu kultivieren gilt.
• Als seine Wolle nachgewachsen ist und der Schäfer erneut kommt, begegnet ihm das Schaf mit Gleichmut und lässt sich von der Schur und dem Zustand der Nacktheit anschließend nicht mehr beeindrucken und tanzt einfach weiter.
• Sei gegrüßt, an dir haben die Märtyrer Gleichmut gewonnen.
• Diese Behandlungen nahm er mit stoischem Gleichmut hin.
• In der Zeit des klassischen Hinduismus hatte sich der Gedanke herausgebildet, dass das Karma des Menschen nicht von nur von Opfern abhängig war, sondern vielmehr durch meditative Gleichmut und Pflichterfüllung beeinflusst werden konnte.

• In der Bedeutung von Gleichmut bezieht er sich auf eine Form von Gelassenheit in Beziehungen, die als Korrektiv zu den besitzergreifenden und anhaftenden Tendenzen der Zuneigung wirkt.
• Norden: Der grüne Amritadhara (Amritakundali) mit seiner Gefährtin Ghanta (Glocke). Die läutende Glocke symbolisiert den grenzenlosen, nicht unterscheidenden Gleichmut für alle fühlenden Wesen.
• Als persönliche Tugend bezeichnet "Aequitas" den Gleichmut, vermöge dessen ein Römer auch in äußerst kritischen oder aufwühlenden Situation die Würde ("Dignitas") zu bewahren wusste.
• Das Feld verändert sich zu jeder Zeit und nur durch Gleichmut gegen Äußeres und vollkommene Hingebung an ihn kann das anfanglose, höchste Brahman erreicht werden.
• Er selbst blieb aber bis zu seinem Tode 1574 in stoischem Gleichmut seinem Glauben und seinen Ordenspflichten treu.

• Geeinten Herzens tritt wahrer Gleichmut in Erscheinung.
• An die Prätorianer, die bei Kaiserwechseln und ungeklärten Machtfragen immer nervös waren, ließ er die Parole „Gleichmut“ ausgeben.
• Er ertrug aber dieses Unglück mit dem Gleichmut eines Philosophen und starb am 11.
• Er ist überrascht von ihrem Gleichmut; ihr Opfer, so Carolyne, sei nicht umsonst gewesen, da Liszts Name nun in noch größerem Licht erstrahlen werde.
• Upekkhā (Pali; Sanskrit Upekṣā, „Gleichmut“) ist ein zentraler Begriff der buddhistischen Geistesschulung.