Übersetzung für 'Gleichschritt' von Deutsch nach Russisch

Gleichschritt {m}

ровный шаг {м}

---

Im Gleichschritt, marsch!

Шагом марш!военно

• In dem Buch "Traumtänzer im Gleichschritt. Roman einer verführten Jugend" versuchte er dies zu verarbeiten.
• Im Gänsemarsch kann auf Abstand (gegebenenfalls auf Gleichschritt) und auf die Fußsohlen geachtet werden.
• 2009 wurde Kaul für seinen Text "Einer verweigert den Gleichschritt" für den Alternativen Medienpreis nominiert.
• Die Schützen marschieren, im Gegensatz zu Schützenaufzügen in anderen Orten, nicht im Gleichschritt.
• Der Ausdruck Gleichschritt bezeichnet die synchrone Beinbewegung von zwei oder mehr Personen.

• oder „Im Gleichschritt – Marsch!“. Um die Formation anzuhalten, befiehlt er beim Marsch ohne Tritt „Vorne halten!
• Die Autorin marschiere im Gleichschritt mit den DDR-Oberen, wenn sie den ganz oben genannten Ungarischen Volksaufstand als Konterrevolution werte.
• Hannelore Gilsenbach, Harro Hess (Hrsg.): "Reimar Gilsenbach – Wer im Gleichschritt marschiert, geht in die falsche Richtung." Westkreuz-Verlag, Bad Münstereifel 2004, ISBN 3-929592-69-X.
• Der Film beginnt mit einer Großaufnahme von Soldatenstiefeln im Gleichschritt.
• Das britische Militär erließ eine allgemeine Anordnung, dass Truppen nicht im Gleichschritt über Brücken marschieren dürfen.

• Diese kleine Gruppe von Trommlern und Pfeifern diente zunächst vor allem dazu, beim alljährlichen An- und Abturnen den Turnern voranzuschreiten und für den richtigen Gleichschritt bei den Ausmärschen zu sorgen.
• ... „Tapfer, Genossen, im Gleichschritt“)", das 1895/96 von Leonid Petrowitsch Radin im Moskauer Taganka-Gefängnis gedichtet wurde.
• Es ist der Tala der Sänftenträger, die nicht im parallelen Gleichschritt marschieren, sondern von denen jeder der vier Träger immer nur ein einziger einen Fuß absetzt.
• Mit Lockstep-System ([...] , im Gleichschritt) wird ein Vergütungssystem bezeichnet, bei dem die Vergütung sich nach der Dauer der Betriebszugehörigkeit richtet.