Übersetzung für 'Glockenschlag' von Deutsch nach Russisch

Glockenschlag {m}

бой {м} часов

удар {м} колокола

---

Werbung

auf den Glockenschlag [ugs.]

минута в минуту {adv}идиом.

mit dem Glockenschlag

минута в минутуидиом.

• Im Turm hängen zwei Glocken, viertelstündlich ertönt ein Glockenschlag. Das alte Uhrwerk war bis 2013 in Betrieb, mittlerweile wird das Zeigerwerk der beiden Turmuhren elektronisch gesteuert.
• Beim zwölften – in manchen Gegenden auch beim ersten – Glockenschlag wurde am Silvesterabend vom Tisch oder Stuhl gesprungen und dabei folgender Neujahrsspruch aufgesagt.
• Die Turmuhr von 1907 zeigt die halben und vollen Stunden mit Glockenschlag an.
• Über den Spitzbogenfenstern befindet sich die Kirchturmuhr, die seit 2009 mit dem Glockenschlag der kleinen Glocke wieder die Zeit anzeigt.
• Das Paar spricht über die Erscheinung. Nach dem Glockenschlag zwölf schweigen beide.

• Der Glockenschlag der Rathausuhr wird jeden Mittag 12 Uhr im dänischen Radio gesendet, - bis 8.
• In Spanien gibt es den Brauch, zum Jahreswechsel bei jedem Glockenschlag (24:00 Uhr, zwölf Schläge) eine Weinbeere zu essen, was zum Bolustod führen kann.
• In der gleichen Nacht, als die Pummerin zum ersten Mal das neue Jahr einläutete, brach nach dem 10. Glockenschlag der Klöppel, der noch von der Alten Pummerin stammte.
• Der Glockenschlag ist das Zeichen einer vollbrachten guten Tat und erfolgt nach einer Verehrungszeremonie oder Opferspende.
• März 2006 um 11:15 Uhr mit dem Glockenschlag. Das Bild entstand in Zusammenarbeit mit der Gemeinde am Hauptmarkt Nürnberg, um mit einem lebendigen Kreuz mit 240 Menschen in der Fastenzeit ein Zeichen zu setzen.

• Die große PeaceBell, die etwa 340 kg wiegt, ist Bestandteil seiner 2019-Konzerttournee, um während des Konzerts eine Schweigeminute für den Frieden mit einem einzigen Glockenschlag einzuläuten.
• Nach Neueinbau des Gewichtslaufs der Uhr in den Schacht erfolgte der feierliche erste Glockenschlag am 1.
• Außer den Chorälen wird jede Viertelstunde mit einem Porzellanglocken-Westminsterschlag als Vorspiel zum jeweiligen Glockenschlag eingeläutet.
• Die bekanntesten Zeitschaltuhren aus dieser Epoche dürften wohl der Wecker oder auch die Kirchturmuhr sein, die zur eingestellten Zeit einen Klingelmechanismus bzw. Glockenschlag auslösten.
• Im Januar 2002 baute Elektromeister Zetzsche eine Funkuhr mit vergoldeten Zeigern ein, der Glockenschlag der Kirchturmuhr erschallt zur halben Stunde einmal und zur vollen Stunde mit der Stundenzahl.

• Beyes 1890 eine Turmuhr mit mechanischem Uhrwerk und Glockenschlag ein, die 2019 restauriert wurde.
• Nach mehreren plötzlichen, kurzen Unterbrechungen als Vorahnung eines tragischen Endes erlischt das Geschehen mit dem letzten Glockenschlag.