Übersetzung für 'Glorreiche' von Deutsch nach Russisch

Glorreiche Revolution {f}

Славная революция {ж}ист.

• Jason Lipshutz vom Billboard-Magazin hielt "High by the Beach" „möglicherweise für das radiofreundlichste Lied Del Reys gesamter Karriere“ und lobte die „glorreiche, weinerliche Sprungkraft“ des Refrains, sowie die „funkelnde Lana Weisheit“ in den Strophen.
• Der Regisseur Quentin Tarantino bezeichnet "Zwei glorreiche Halunken" als seinen Lieblingsfilm, und Jeff Bridges nennt ihn seinen Lieblingswestern.
• Andererseits wird, nach Heinz Kienzl, unter dem Begriff „Zeit des Austrosozialismus“ auch die „glorreiche Periode“ der SPÖ von 1965 bis 1995, in der Anton Benya lange Präsident des ÖGB war, verstanden.
• Capitaine Pinon erhielt die ehrenvolle Aufgabe, die glorreiche Standarte des Regiments einzurollen.
• Das Drehbuch verwendet und parodiert verschiedene Motive bekannter Westernklassiker wie der Billy-the-Kid-Filme und Sergio Leones Zwei glorreiche Halunken.

• "Drei Vaterunser für vier Halunken" ist das Regiedebüt von Giancarlo Santi, der zuvor bei "Zwei glorreiche Halunken" und "Spiel mir das Lied vom Tod" als Regieassistent mitarbeitete.
• Die Flagge Malaysias (malaiisch: Jalur Gemilang = "glorreiche Streifen") wurde am 16. September 1963 angenommen.
• Der Filmeditor bei allen Leone-Filmen ab "Zwei glorreiche Halunken" war Nino Baragli, der zusammen mit Leone für die komplexen Szenenmontagen verantwortlich zeichnete („Triello“ am Schluss von "Zwei glorreiche Halunken").
• Suresh erinnert sich an seine glorreiche Vergangenheit und stirbt in dem leeren Filmstudio auf dem Stuhl des Regisseurs als einsamer und vergessener Mann.
• Der Western basiere auf dem Film "Zwei glorreiche Halunken".

• Doch die vier Ritter, die unter ihrem Schwur "Füreinander in fester Treue" als vier Freunde kämpfen, erwartet etwas anderes als der glorreiche Untergang im Morgenland.
• Das Krummschwert ist eine typische Waffe der Araber und soll an die glorreiche Vergangenheit erinnern. Es hat aber auch religiöse Bedeutung und zeigt die Grenze zwischen Recht und Unrecht.
• Borat Anschluss Moviefilm – "Lieferung von großer Bestechung an amerikanisches Regime um Benefiz für früher glorreiche Nation von Kasachstan zu machen" (Originaltitel "Borat Subsequent Moviefilm – Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan") ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 2020 über den fiktiven Kasachen "Borat", der von Sacha Baron Cohen verkörpert wird, und die Fortsetzung des 2006 erschienenen Films "Borat – Kulturelle Lernung von Amerika, um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen".
• Im Jahr 1966 wurden einige Landschaftsaufnahmen des Films "Zwei glorreiche Halunken" von Sergio Leone auf dem Gemeindegebiet gedreht.
• Im 1985 von der Filmproduktionsfirma „Aserbaidschanfilm“ gedrehten Film „Ich liebte sie mehr als Leben“ («Я любил вас больше жизни») geht es um die glorreiche militärische Laufbahn des Panzerkommandanten.

• Die Sonaten werden in drei Fünfergruppen geteilt: 1. Der freudenreiche, 2. Der schmerzhafte, 3. Der glorreiche Rosenkranz; dazu kommt Sonate XVI, die thematisch nicht zum Rosenkranz gehört.