Übersetzung für 'Goldfieber' von Deutsch nach Russisch

Goldfieber {n}

золотая лихорадка {ж}

• Im Münsterland brach daraufhin ein regelrechtes „Goldfieber“ zur Gewinnung von Strontianit aus.
• San Francisco im Goldfieber (Originaltitel: "Barbary Coast") ist ein US-amerikanischer Western von Howard Hawks aus dem Jahr 1935.
• ... "rush" und deutsch "Rausch" sind falsche Freunde), seltener auch Goldfieber, ist eine Periode der verstärkten Einwanderung in ein Gebiet, in dem es entweder verwertbare Mengen Gold oder zumindest Gerüchte über solche Vorkommen gibt.
• Um 1851, als in Melbourne das Goldfieber ausbrach, wurde La Trobe für drei Jahre Lieutenant-Governor (Vizegouverneur), bis sich im Jahre 1854 die Kolonie Victoria endgültig von New South Wales löste.
• Nach dem Ersten Weltkrieg, als das Goldfieber sich gelegt hatte, entwickelte Albina sich zu einem Bade- und Erholungsort für die Bevölkerung der Hauptstadt Paramaribo.

• Das Goldfieber hatte die Leute jedoch so sehr gepackt, dass erst ein Unglücksfall, der Tod eines Schatzsuchers, der in einem der provisorischen Schächte verschüttet wurde, die Schatzsuche vorübergehend beendete.
• Der Film erschien 1932 unter dem Titel "Goldfieber (Der Ritt ins Todestal)" in den deutschen Kinos.
• Durch ein Missgeschick wird der Artikel dennoch gedruckt, und das Goldfieber bricht in der Stadt aus. Auch Jeannie und Travis nehmen die Fährte nach dem Schatz auf.