Übersetzung für 'Gouvernante' von Deutsch nach Russisch

Gouvernante {f} [Erzieherin]

гувернантка {ж}занятие

• Im Dorf lebt auch Miss Ancilla Trent, die als Gouvernante und Lehrerin versucht, die junge, temperamentvolle Erbin Tiffany Wield zu beaufsichtigen.
• Die junge Maschenka Pawlezkaja ist in dem wohlhabenden Hause des Nikolai Sergejitsch Kuschkin als Gouvernante angestellt.
• Caroline Massin fand nach der Scheidung eine Stelle als Gouvernante. Sie starb 1877 in Paris.
• Im letzten Kapitel werden alle bei einer großen Teeparty miteinander versöhnt und sogar drei Hochzeiten gestiftet – zwischen Sir Benjamin und Loveday, die vor 20 Jahren schon einmal verlobt waren, und zwischen dem Pfarrer und Marias Gouvernante, deren Liebe der Vater der Gouvernante verhindert hat, weil der Pfarrer damals Atheist war.
• Tochter und Gouvernante reisten bis Koblenz. Am nächsten Morgen erwachte die Gouvernante mit heftigen Kopfschmerzen, so ließ sie sich von Idilia nur zu gerne die Erlaubnis abringen, dass diese allein einen kleinen Rheinausflug unternehmen dürfe.

• Ihr „wahrhaft liebevoller und nachsichtiger“ Vater und ihre „gutmütige“ Gouvernante verwöhnen sie über alle Maßen.
• Ursprünglich waren es Familien des Hochadels, die die Erziehung von Kleinkindern oder älteren Töchtern einer Gouvernante oder Hofmeisterin anvertrauten.
• s, ou dialogues entre une sage gouvernante et plusieurs de ses élèves" veröffentlicht wurde.
• I. Chimène offenbart ihrer Gouvernante Elvire ihre Liebe zu Don Rodrigue.
• April 1633), war Gouvernante der königlichen Kinder Frankreichs von 1600 bis 1615 und damit die einzige Gouvernante der (ehelichen und unehelichen) Kinder Heinrichs IV.

• Die Gouvernante kämmt Vigdis’ Haar und singt dabei ein prophetisches Wiegenlied (Chaperon: „Once upon a dream“).
• Sie war die Enkelin von Madame de Ventadour und wie diese Gouvernante der Kinder Ludwigs XV. und dessen Ehefrau Maria Leszczyńska.
• Katherine Champernowne auch „Kat“ Ashley (* vor 1503; † 1565) war die Gouvernante und erste Hofdame am Hof von Königin Elisabeth I.